李安民赴救遲留，標之等皆爲魏所滅，余衆得南歸者尚數千家；魏人亦掠三萬余口歸平城。。，。；　　[9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。

然所寵幸左右，苟有小過，必加笞棰，或至百余；而無宿憾，尋複待之如初，或因此更富貴。。，。；　　馮太後生性聰慧，心思細密，讀過書，會算術，通曉政事，衣著簡單樸素，日用飲食要比過去的規定減省十分之七八，但生性猜忌殘忍，工于權術。。，。長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。　　[33]田益之帥蠻衆萬余人圍羲陽，鄧琬使司州刺史龐孟虬帥精兵五千救之，益之不戰潰去。。，。此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。　　[5]魏高歡攻邺，爲地道，施柱而焚之，城陷入地。。，。

何敬容本性忠厚而缺少文才，以維護國家的法紀作爲自己的責任；朱異文思敏捷，見多識廣，善于用各種手段，博得世間的贊譽。。，。；　　歡至山東，約勒士卒，絲毫之物不聽侵犯，每過麥地，歡辄步牽馬，遠近聞之，皆稱高儀同將兵整肅，益歸心焉。。，。司徒長史于忠當著元詳面責備王遇，說道：“殿下的身份，相當于周公，擔負著輔導皇上、主持國政的重任，他所需要什麽東西，你自然應該得到聖上的旨令以後才給予，何至于如此阿谀附勢，損公惠私呢？”王遇聽了這一指斥自然臉上露出不安的神色，元詳也慚愧地承認過錯。。，。？、

　　六月，庚子（初七），青、冀二州刺史桓和攻克了朐山城。。，。、臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭利。。，。”乃以衣、給昭明等，使服以致命。。，。、五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。乙亥，北徐州刺史昌議之撥梁城。。，。

”賀拔勝說道：“高歡有功于國家，殺害了他不吉祥。。，。帝面诘其反狀，壬戌，賜死于私第。。，。趙脩曾在路上縱淫，身邊的人乘他外出，向朝廷告發了他的罪惡，因此到他回京城之後，在皇帝那裏得到的寵幸就比過去有所減少。。，。”　　[16]高帝命令群臣各自進言朝政得失。。。並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。

仿蠕蠕衰微，不及疇昔，大魏之德，方隆周、漢，正以江南未平，少寬北略，通和之事，未容相許。。，。、　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。趙尤親幸，旬月間，累遷至光錄卿；每遷官，帝親至其宅設宴，王公百官皆從。。，。；張敬兒快要進城時，邊榮正任留守司馬。。，。武帝性情雖然嚴厲，到處都有自己的耳目，但是，太子蕭長懋的所作所爲，卻沒有人敢告訴他。。，。十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、

不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。　　[9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。。，。　　[11]是歲，魏宗正卿元樹來奔，賜爵邺王。。，。在軍營中，他從不穿軍服，談話也不涉及戰陣，而只吟詩作賦，談論義理，對各將領既不安撫鼓勵，又不肯接見。。，。

此後，軍用物資要全部貯存在官府的倉庫裏，五年之後，谷物與絹帛便都會充盈起來，不僅可以使屯戍的士兵豐衣足食，而且會産生消滅敵軍的氣勢。。，。嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。”興宗曰：“當今懷謀思奮者，非欲邀功賞富貴，正求脫朝夕之死耳。。，。孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、

　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。元孚的哥哥元擔任防城都督，也被抓獲。。，。　　[8]魏人陳仲儒請依京房立准以調八音。。。