安都遇風不得進，琳據東岸，安都據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。。，。　　乙醜（二十一日），陳後主诏令尊稱柳皇後爲皇太後。。，。敦睦宗族，與同豐約，教訓子孫，必先禮義。。，。　　[1]春季，正月癸酉（初七），隋朝大赦天下罪人。。，。

辛酉，攻郢州，克其羅城，斬首千級。。，。副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡皆處盡。。。、可將此诏書頒行天下，使黎民百姓都了解朕偃武修文的意願。。，。武士說：“這兩個人都是唐公的賓客，若是那樣做，必然會引起大的糾紛。。，。　　[6]炀帝自從去年就計劃征伐高麗，下诏在山東置府，命令養馬以供軍隊役使。。，。現在城中的人指望四方的援兵，我看這些王侯、諸將，他們的心意只在于保全自己，誰會竭盡全力、戰鬥到死，與我爭奪勝負呢！長江天險，連曹操、曹丕都感歎無能爲力，我像用一根蘆葦一樣輕易渡過，掃除塵霧，重見光明。。，。！、

　　[1]春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。。，。　　晉王楊廣容貌俊美，舉止優雅，性情聰穎機敏，性格深沈持重，喜好學習，擅長作文章，對朝中之士恭敬結交，待人非常禮貌謙卑，因此他的聲譽很盛，高于文帝其他的兒子。。，。　　[24]庚午，齊主以司馬子如，高祖之舊，複以爲太尉。。，。

　　[7]冬，十月，癸醜，以工部尚書楊達爲納言。。，。”　　高演進了皇宮，來到昭陽殿，高湛和高歸彥停在朱華門外。。，。寄嘗從容諷以逆順，寶應辄引他語以亂之。。，。繹以廬陵王應爲江州刺史，以文盛爲長史行府州事，督諸將拒之。。，。　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。

隋文帝後來想再授予他一州刺史，而盧贲在回複文帝诏書時不合文帝的意，再加上又有怨言，文帝十分憤怒，就不再起用他。。，。從此漸漸停止了糧食轉運的麻煩。。。九月，诏開府儀同三司陸騰督開府儀同三司王亮、司馬裔討之。。，。、　　[9]丁未，梁主遣其弟太宰岩入賀于隋。。，。

陳霸先聽到周文育進攻受挫的消息，辛未（二十四日），宣布自己親自帶兵東伐，留下高州刺史侯安都、石州刺史杜棱守衛台省。。，。、當初，甯州刺史彭城人徐文盛曾招募士兵幾萬人去討伐侯景，湘東王蕭繹任命他爲秦州刺史，讓他帶兵東下，與任約會師于武昌。。，。

　　太子臨海王陳伯宗即皇帝位，大赦全國。。，。　　[16]齊琅邪王俨以和士開、穆提婆等專橫奢縱，意甚不平。。，。、六兒遣使請降，诏以爲岚州總管。。，。帝每臨朝，後辄與帝方辇而進，至閣乃止。。，。皇太後只好對廢帝說：“還不趕快安慰你叔叔！”廢帝這才說出話來：“天子也不敢爲叔叔的事而惜身不前呀，何況這些漢人！只要給侄兒一條命，我自己下殿走開，這些人交給叔叔，由你們處治。。，。！

賊人潰散後又聚集在一起，聲勢越發浩大。。，。這一年，隋文帝賜給高湯玺書，責備他“雖然做了隋朝的藩附屬國，卻沒有盡到臣子應有的忠誠。。，。又下令，黜伯茂爲溫麻侯，置諸別館，安成王使盜邀之于道，殺之車中。。，。　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；夏季，文宣帝乘著酒酣，把他的罪愆過失積累起來清算，派使者到州裏去把杜弼斬首。。，。　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。

　　[38]北齊建成三台，把銅爵台改名叫金鳳台，金虎台改叫聖應台，冰井台改叫崇光台。。，。”　　當侯景作丞相時，以西州爲自己的府第，對文武百官，無論尊卑都接見交往。。，。鄧彥聽信了這些話，于是崐來到申徽住的賓館。。，。念我們有親戚之情，特地遏制住亂兵，不許對您侵犯欺侮。。，。高麗王高元也很害怕，派遣使節向朝廷謝罪認錯，上表稱“遼東糞土臣子高元”，文帝于是下令罷兵，像以前一樣對待他。。，。