周師奄至青州，上皇囊金，系于鞍，與後、妃、幼主等十余騎南走，己亥，至南鄧村，尉遲勤追及，盡擒之，並胡太後送邺。。，。、　　[11]三月，甲午，以尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、　　[10]秋，七月，己醜，隋衛昭王爽卒。。，。安州刺史吳明徹乘夜襲擊湓城，王琳派巴陵太守任忠進攻吳明徹，把他打得大敗，吳明徹只逃出了一條命。。，。”崐侯景聽完握住劉神茂的手說：“真是天教我也。。。臣爲宗室遺老，敢忘劉向之心！”上歎息其忠，然不能用。。，。！

　　[2]齊人屢侵侯景邊地，甲戌，景遣郭元建帥步軍趣小岘，侯子鑒帥舟師向濡須，己卯，至合肥；齊人閉門不出，乃引還。。，。；故事：尚書官不以爲贈，上痛惜異，特贈尚書右仆射。。，。違命受死是我的本分，決不能接受這種任命！”陳王嘉勉了他的這種忠心，不再逼他擔當此命，另換統領骁領騎兵的蕩主王僧志代替他。。，。！　　[42]宇文化及留辎重于滑台，以王軌爲刑部尚書，使守之，引兵北趣黎陽。。，。

如果認爲真心實意，就應當請皇帝明下诏書，向中外宣布，可以使陳文帝有宋宣公舍子立弟的美德，陳宣帝無楚靈王殺兄自立的惡行。。，。李密隔著淇水斥責宇文化及道：“你本來不過是匈奴的奴隸破野頭，父兄子弟都受隋的恩典，幾代富貴，滿朝文武沒有第二家。。，。這幫強盜來進犯，不過是爲了搶劫邊地的牧民，掠奪既無收獲，勢必自己退走。。，。高歡于是派遣鎮南將軍慕容俨前往柔然國去定親，稱柔然王的女兒爲蠕蠕公主。。，。

文宣帝當時不願大臣和諸王有所交流接觸，楊心裏害怕，就把高浚召見他的事奏聞文宣帝。。，。士開感其意，爲之強服，遂得愈。。，。

　　[9]諸將之東下也，帝親戒之曰：“今者吊民伐罪，非爲功名。。，。　　北齊軍隊挑選身材高大四肢有力的兵士做前隊，又有蒼頭、犀角、大力等隊，戰鬥力量都很銳利，還有西域地方的胡兵，善于射箭，弦無虛發，其他軍隊特別怕他們。。，。、孝靜帝簽署之後，說：“退位之後，讓我住到哪去？”楊愔回答說：“北城另外有一套樓館房舍。。，。？

弘等乃奏請複用旅宮法，上猶記何妥之言，注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃鍾一宮。。，。　　上聞虞寄嘗谏寶應，命昭達禮遣詣建康。。，。于是皇太後就住在柏梁殿，百官大臣禀奏的國事政務，都由皇太後裁決處理。。，。如果對老百姓有利，不如先斬後奏。。，。大率一夫一婦調絹一匹，綿八兩，墾租二石，義租五鬥；奴婢准良人之半；牛調二尺，墾租一鬥，義租五升。。，。；胡太後叫人酌酒賜給他，高睿正顔厲色說：“我今天來是談國家大事，並不是爲了一杯酒！”說完，立即離去。。，。！

馬岫獻出了安陸，別將王叔孫獻出了竟陵，都投降了楊忠。。，。　　景帥步騎萬人于後渚挑戰，仲禮欲出擊之。。，。癸卯，淵明軍于寒山，去彭城十八裏，斷流立堰。。，。　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。”命殺之；谏議大夫毛思祖谏，又殺之。。，。；

　　[10]炀帝命令宇文恺和內史舍人封德彜等人營建顯仁宮，顯仁宮南邊連接阜澗，北邊跨越洛水，征調大江以南五嶺以北的奇材異石，輸送到洛陽；又搜求海內的嘉木異草，珍禽奇獸，用以充實皇家園苑。。，。；宇文護派賀蘭祥進宮逼孝愍帝退位，把他幽禁在過去做略陽公時的舊府中。。，。胡長仁對和士開怨恨憤慨，打算派刺客殺死他。。，。建德帥麾下二百人亡歸士達，士達自稱東海公，以建德爲司兵。。，。

造反的人猜不出其中緣故，懷疑人走城空，不設防備。。，。只有高緯的弟弟高仁英由于是白癡，高仁雅由于是啞巴而得到赦免，被徙移到四川。。，。

　　[5]辛醜，齊立貞陽侯淵明爲梁主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。。，。、他又和邳公蘇威的長子蘇夔商議重新用排列黍粒的方法測量並確定律管的長度，以便重定律調。。，。”晟知之，密遣使者入伏遠鎮，令速舉烽。。，。　　[14]甲戌（疑誤），北齊後主去晉陽。。，。但乞王保護，長爲大州刺史足矣。。，。孝矩名矩，以字行，天賜之孫也；女爲太子妃。。，。；

乙亥（十九日），炀帝從江都巡遊到涿郡，乘坐龍舟，渡過黃河進入永濟渠。。，。無益于化，實損于民，請頒天下，並即禁斷。。，。