[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。　　[12]巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不從蕭穎胄之命；惠訓遣子將兵擊穎胄，穎胄遣汶陽太守劉孝慶屯峽口，與巴東太守任漾之等拒之。。，。；、尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。魏之先出于黃帝，以土德王，故爲拓跋氏。。，。有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。　　[24]十二月，南齊司徒參軍蕭琛、範雲出使北魏。。，。、

秋季，八月己未（十二日），朝廷下令免除元匡死罪，剝奪了他的官爵，讓車騎將軍侯剛代替了他的中尉職務。。，。太子蕭統出生之後，蕭正德被交還父母，並被賞賜西豐侯的爵位。。，。

此時沈攸之已前進到焦墟，距離下邳只有五十余裏。。，。臣幾次派人送信呼喚茹法亮，乞求穿便服見他一面，但茹法亮卻始終不肯見我。。，。”李元忠說道：“正因爲這老頭兒難以遇到，所以我是不會離開的。。，。

荊州軍旅之後，公私空乏，憺厲精爲治，廣屯田，省爲役，存問兵死之家，供其乏困。。，。　　元匡又彈劾侍中侯剛捕殺羽林衛士。。。孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。帝命烈將直六十余人，宣旨召禧、勰、詳，衛送至帝所。。，。、于是我就極力用自己的愚鈍的頭腦，鑽研了很長時間，頗有收獲。。，。

　　[11]房崇吉守升城，勝兵者不過七百人。。，。現在蠕蠕國的兩個國王相繼歸順我國，雖然戎狄之族野性難改，最後也不會有純真堅固的節操，但是使危亡的國家幸存下去，使絕滅的種姓得以繁衍，是帝王之本務。。，。

　　[21]十一月，乙卯（初八），劉宋分出徐州若幹郡縣，設立東徐州，任命輔國將軍張谠爲東徐州刺史。。，。明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。安都素與孝祖有隙，使衆敬盡殺孝祖諸子。。，。