[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。劉道隆過去受廢帝寵信，曾經奉廢帝之命奸淫過建安王劉休仁的母親。。，。大匠卿虞竊歎曰：“王、徐遂縛褲廢天子，天下豈有此理邪！”，嘯父之孫也。。，。！、雍州刺史楊椿招募了七千多兵力，率領他們拒守，北魏朝廷诏令加楊椿爲侍中兼尚書右仆射，擔任行台，指揮關中各位將領。。，。　　當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、

元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、劉大爲煩惱，召集各位將領開軍事會議，馬隊主王廣之說：“將軍如將你的馬送給我，我就能奪取合崐肥。。，。你應該反複好好想想，榮華富貴方可保住。。，。分置州郡，凡三十八州，二十五在河南，十三在河北。。，。

尚書、任城王拓跋澄說：“陛下繼承幾代累積下來的大業，並使之發揚光大，擁有了中原土地，而如今卻要討伐還沒有臣服的對象，在這時得到了商湯王和周武王變革的象辭，恐怕這並不全是吉利。。，。、　　癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。東昏侯失敗之後，王亮出見蕭衍，蕭衍對他說：“朝廷傾覆而不加以匡扶，用你這宰相有何用呢？”王亮回答：“如果東昏侯可以扶持的話，明公您那裏能有今日之舉呢？”從宮城中出來的人，有的被搶劫。。，。？黃門侍郎宗靈秀體肥，拜起不便，每至集會，多所賜與，欲其瞻謝傾踣，以爲歡笑。。，。

上以戢資重，欲加常侍，褚淵曰：“聖旨每以蟬冕不宜過多。。，。應當開設文武兩類學校，考核朝廷、府州、封國中編制以外的官員，使他們各自按照本人的意願，根據規定的辦法熟悉學業。。，。、而且我心中打算，正想先攻取涪城，然後漸次而進。。，。[6]魏右民郎陽平路思令上疏，以爲：“師出有功，在于將帥，得其人則六合唾掌可清，失其人則三河方爲戰地。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、　　[9]大司馬會稽太子守王敬則因爲自己是高帝、武帝的舊將，所以心中非常不安。。，。、

　　[15]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。宋孝武帝性情猜忌，兄弟中稍有些好名聲的，都被他用毒藥害死，朝廷中的臣子們因被猜疑而冤枉死去的一個接著一個。。，。

以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。朕爲百姓的父母，深感憐憫哀痛。。，。王道隆催促劉進攻，劉過朱雀桁南下，戰敗身亡。。，。秋季，七月，孝武帝批准解除了劉義恭揚州刺史的職務。。，。文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。

”因此，人們對他多有怨心，但是經他所錄用的官員無有不稱職者。。，。如今朝廷獨霸河東的鹽池而坐收其利，這是專奉口腹而不及四體。。，。崇因置酒謂琛曰：“長史後必爲刺史，但不知得上佐何如人耳。。，。攸之至焦墟，去下邳五十余裏，陳顯達引兵迎攸之至睢清口，伯恭擊破之。。，。跟從太原王爾朱榮的將士，全部晉升爲五級官階，在京城中的文官晉升二級官階，武官晉升三級，百姓免除租役三年。。，。　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。

辛亥（二十四日），诏命選拔設置樂官讓他整理音樂，又命令中書監高闾參與審定。。，。但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。　　有人對康絢說：“四河，是天用來宣泄它的‘真氣’的，不能夠長久地阻塞它，如果鑿開水向東灌，那麽流水寬緩，大壩才能不破壞。。，。豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、

敬則于牆上投其首，道成洗視，乃戎服乘馬而出，敬則、桓康等皆從。。，。、後來回朝，重新任爲中書舍人，又巴結投靠清河王元怿；元怿死後，他出任雁門太守。。，。；邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。

”又擔心對方合並力量于東關，就指派長史李華率領五統軍的兵力去西關，以便分散對方的兵力，他自己則親自督率各路軍隊去東關。。，。己巳，以元法僧之子景隆爲衡州刺史，景仲爲廣州刺史。。，。