令則等因此放縱，訪人家有美女，辄矯命呼之，載入第，淫而遣之。。，。于是，侯景便縱容他的士兵去掠奪百姓的米糧以及金銀、絲織品和百姓的兒女。。，。、周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十余樓。。，。、庚子（二十五日），郭方預等各部聯合攻陷北海，大肆掠奪後離去。。，。

十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫裕爲平原王，筠爲安成王，嶷爲安平王，恪爲襄城王，該爲高陽王，韶爲建安王，爲颍川王，皆勇之子也。。，。、”帝曰：“小人，我且不殺，爾焉得名！”帝與左右飲酒，曰：“樂哉！”都督王曰：“有大樂，亦有大苦。。，。！

多的一州要獻食百車，極盡水陸珍奇；後宮都吃膩了，將出發時，就把食物扔掉埋起來。。，。；蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。烏程有棵很高的樹超過百尺，樹周沒有可以攀附的枝條，樹上有鶴巢，有人要捉鶴，但爬不上樹，就砍伐樹根。。，。渾從子將作監敏，小名洪兒，帝疑其名應谶，常面告之，冀其引決。。，。　　[27]李孝恭擊敗朱粲，諸將請將俘虜全部殺死。。，。”歐陽纥聽後沈默不回答，把徐儉安置在孤園寺，過了幾十天還不放他回朝。。，。

襄州總管的援軍還沒到，程靈洗的水軍船隊已經來到城下。。，。　　[3]北周任命晉公宇文護爲太師。。。　　[16]庚申（十三日），北齊宜陽王趙彥深死。。，。

先是齊主以淑妃爲有功勳，將立爲左皇後，遣內參詣晉陽取皇後服禦翟等。。，。然優假士人太過，牧守多浸漁百姓，使者幹擾郡縣。。，。”隋文帝诏令將李谔前後奏章頒布天下。。。陳霸先曰：“我衆賊寡，應分其兵勢，以強制弱；何故聚其鋒銳，令致死于我！”乃命諸將分處置兵。。，。；！”文帝又說：“喝湯的時候，如果湯熱就放在一邊，天子的權威，你也想挫折它嗎？”趙綽再次跪拜後又向前靠近，文帝厲聲呵斥他，越綽還是不肯退避，于是文帝就起身回後宮。。，。？乙酉（十四日），皇泰主對他們實行大赦。。，。

　　[21]秋季，七月，庚申（初二），北周國主武帝去雲陽，任命右宮正尉遲運兼司武，和薛公長孫覽輔助太子鎮守長安。。，。前後歸附朝廷的獠人有十余萬人。。。西域商胡何潘仁入司竹園爲盜，有衆數萬，劫前尚書右丞李綱爲長史，李氏使其奴馬三寶說潘仁與之就神通，合勢攻縣，下之。。，。又派遣手下的將領徐相攻打晉陵郡，郡守陸經率領全郡軍民投降。。，。王思政就下令修築內城與外城，建起用以偵察、防禦的高台，經營農田，屯積草料與糧食，從這個時候起，恒農才開始有了防禦設施。。，。、　　[5]魏楊忠圍安陸，柳仲禮馳歸救之。。，。

他還派自己的弟弟帶兵跟隨王僧辯去討伐侯景。。。　　[7]二月，壬寅朔，齊主加元服，大赦。。，。　　帝不堪憂辱，詠謝靈運詩曰：“韓亡子房奮，秦帝仲連恥。。，。矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。敕將帥嚴裝，更圖後舉，竟不果行。。，。　　[12]魯公虞慶則率軍討伐李世賢時，任命妻弟趙什住爲總管府長史。。，。

于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。　　顼妃柳氏及子叔寶猶在穰城，上複遣毛喜如周請之，周人皆歸之。。，。夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。仍敕以夫人誠效之故，特赦暄逗留之罪，拜羅州刺史。。，。

蕭恪非常狼狽不安地前往謝罪，蕭綸說：“這都是一群小人所幹的，不是由您策劃的。。，。楊廣說：“我性情見識愚笨低下，常常顧念平時兄弟之間的感情，不知什麽地方得罪了皇太子，他常常滿懷怒氣，想對我誣陷殺害。。，。文宣帝每次見到祖，常常稱他爲賊，所以祖也怨恨他；因爲要討好武成帝，便對他說：“文宣帝性情粗暴，怎麽能稱‘文’？又沒有開創基業，怎麽能稱‘祖’？如果文宣帝是祖，陛下萬歲以後又怎樣稱呼？”武成帝接受了。。，。；？　　[15]八月，壬寅（十三日），隋朝鄧恭公窦熾去世。。，。後宮裏貴妃以下，不穿拖地的衣裙。。，。窦建德駐地距薛世雄的軍營有一百四十裏，建德率領敢死隊二百八十人先行，命令其余的人隨即陸續出發，並與士兵約好，“夜裏到達薛營就進攻他們，若到達時天已經放明，就投降。。，。

　　[55]王僧辯的部隊抵達鹦鹉洲，郢州司馬劉龍虎等偷偷地送人質到王僧辯那兒以表示友好，邵陵王蕭綸聽到此事，派他的兒子威正侯蕭3390率兵去攻打他們，劉龍虎兵敗，逃到王僧辯那兒。。，。邵陵王蕭綸流著眼淚對蕭確說：“台城已經被圍困很久，皇上的處境危險，讓人憂慮，作爲臣下和兒子的心情，就跟沸水與大火差不多，所以我們想暫且與侯景訂立盟約，打發他離開。。，。

蕭摩诃率領八十名精騎兵在前面突圍，其余的騎兵在後面跟隨，早晨時，到達淮河南岸，和將軍任忠、周羅的軍隊得以保全回去。。，。、諸將恐仲禮至則安陸難下，請急攻之，忠曰：“攻守勢殊，未可猝拔；若引日勞師，表裏受敵，非計也。。，。；不久鐵勒人派遣使者來謝罪，請求歸降，炀帝派裴矩安撫慰籍他們。。，。