此時，文帝所生的兒子已全部死去，在孫子輩中，只有劉景素年紀最大。。，。今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！　　[20]丁亥（十八日），廬江太守聞喜人裴邃攻克了北魏的羊石城，庚寅（二十一日），又攻克了霍丘城。。，。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。”蕭衍說：“憂國憂民，是想要當周公、召公呢，還是想當齊桓公死後的豎刁呢？”範雲不敢回答。。，。？、

爾朱榮任命撫軍將軍賀拔勝爲大都督，鎮守中山；韓樓畏懼賀拔勝的威名，不敢向南進犯。。，。；夏，四月，癸亥朔，設薦于太和廟。。，。三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。”鄧琬當時是晉安王劉子勳的鎮軍長史、尋陽內史，執行江州刺史事務。。，。、前面的車子翻了，後面的車子仍並駕齊驅。。，。平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。

申坦應該被判死刑，文武官員替申坦求情，沒有效果。。，。　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！秋七月，雍州刺史巴陵王休若遣南陽太守張敬兒等擊斬之。。，。子響呼茹法亮；法亮疑畏，不肯往。。，。；後來回朝，重新任爲中書舍人，又巴結投靠清河王元怿；元怿死後，他出任雁門太守。。，。；

申令孫進據淮陽，請求薛索兒允許他投降。。，。　　[30]初，魏文明太後寵任宦者略陽苻承祖，官至侍中，知都曹事，賜以不死之诏。。，。二月，乙巳（初三），梁武帝任命梁彌定爲河、梁二州刺史，並封他爲宕昌王。。，。、

丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。

戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。