[16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。又因爲在邊境地區駐兵守衛，雖然管理的百姓數量不多，但是爲了顯示對這些地方的的將帥的重視，就把不該建立郡的地方都建成郡，官員中有的一個人就擔任兩三個郡的太守，州郡雖然多，可是百姓的戶口卻日益減少了。。，。　　[12]明帝知道王敬則謀反了，就把王幼隆以及他的兩個哥哥員外郎王世雄、江室參軍王季哲、弟弟太子舍人王少安等人抓起來，全部殺掉了。。，。、　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、

　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。時春水方長，齊兵大至，戰艦塞川。。，。如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；”元義又使這個罪名成立，並派了五百禦前衛兵在夜間包圍了楊昱的住宅，進行搜查，抓了楊昱，但是一無所獲。。，。　　[4]郁洲迫近魏境，其民多私與魏人交市，朐山之亂，或陰與魏通，朐山平，心不自安。。，。诏黃門郎、司徒左長史宋弁定諸州士族，多所升降。。，。、

谌初入殿，宿衛將士皆操弓欲拒戰，谌謂之曰：“所取自有人，卿等不須動！”宿衛素隸服于谌，皆信之；及見帝山，各欲自奮，帝竟無一言。。，。；！　　[11]杜洛周南下，搶掠薊城，北魏的常景派遣梁仲禮擊敗了他。。，。蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。

郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、元義的父親江陽王元繼被罷黜在家，最後病死。。，。

正值郭子恢等人屢次被北魏軍隊打敗，侯終德趁著蕭寶寅勢力受到削弱之際，回去襲擊蕭寶寅，侯終德的部隊已到了白門的時候，蕭寶寅才剛剛發覺。。，。　　元深領兵返回，前往定州，定州刺史楊津也懷疑元深有異謀。。，。故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。。，。

　　[6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；　　[8]五月，壬寅，太宰義恭解領司徒。。，。”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、