等調任荊州，臨走時把郢州的兵士戰馬以及精良武器，盡量攜帶同往。。，。嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。秀至江陵見義宣，出，拊膺曰：“吾兄誤我，乃與癡人作賊，今年敗矣！”　　劉義宣和臧質都上表，宣稱自己受到皇帝左右小人的讒言陷害，因而起兵，打算殺了皇帝身邊的邪惡之徒。。，。！　　[19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；

　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。崔延伯親自殿後，不與追兵交戰，讓自己的部下先渡河，隊伍整齊不亂，莫折天生的兵不敢進擊。。，。　　[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。

等到攻克荊州，吳喜大肆搶劫，貪贓以萬計。。，。”遙光曰：“晏尚不能爲武帝，安能爲陛下乎！”上默然。。，。！孝文帝向三老尉元叩拜兩次，親自挽袖露臂，切割祭肉，舉起酒杯向他敬酒。。，。

他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。行台常景使別將崔仲哲屯軍都關以邀之，仲哲戰沒，元譚軍夜潰，魏以別將李琚代譚爲都督。。，。爾朱彥伯聞知爾朱度律等戰敗，打算親自率軍鎮守河橋，爾朱世隆不同意。。，。

　　[5]二月甲午（十二日），北魏國主孝莊帝尊彭城武宣王爲文穆皇帝，廟號爲肅祖；尊自己的母親李妃爲文穆皇後。。，。；由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。現在卻無故殺戮許多官員，不分忠臣奸臣，恐怕會使天下大人失所望，這不是上策。。，。　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。

劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。　　上黨王天穆等帥衆四萬攻拔大梁，分遣費穆將兵二萬攻虎牢，颢使陳慶之擊之。。，。至是，年稍長，遂坐晏事免官，禁不得與外人交通。。，。

韓樓果疑降卒爲淵內應，遂走，追擒之，幽州平。。，。　　[15]辛未（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。

當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。　　[9]五月，甲戌，東魏遣兼散騎常侍鄭伯猷來聘。。，。