他們一同攻打並占領了孔城，洛陽以南的州郡也都連續不斷地歸附西魏。。，。朕現在決定三年考評一次，考評完畢就實行罷黜或提升處理，目的是爲了使那些低能者不要妨礙了忠賢者的上進，使有才能的不要總是處在低位。。，。二月乙巳（初八），又大淮河北部打敗了將軍垣孟孫等人。。，。爲此，平民百姓們都沒有少吃一餐，而陛下卻絕食三天了，臣下們對此惶惶不安，無可自處。。，。他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。

比至，城已陷，勳之、詢之皆戰死。。，。、　　[2]丁卯，魏主始聽政于皇信東室。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都兩人不服從蕭衍的命令，率領兵馬要襲擊襄陽，蕭偉和蕭派遣部隊在始平進行攔截阻擊，大獲全勝，于是雍州得以安定。。，。、

　　[16]九月，辛巳，魏主還平城。。，。他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。鍾離城中才有三千人，昌義之督率將士，隨機應變地守衛。。，。面矯情飾詐，陰懷鄙慝，與左右群小共衣食，同臥起。。，。及正光以後，皆爲寇盜所掠，無孑遺矣。。，。

東方諸郡連歲旱饑，米一升錢數百，建康亦至百余錢，餓死什六七。。，。”等到劉靈助首級用匣子裝著送到定州的時候，果真是這月之末。。，。寶寅時年十六，徒步憔悴，見者以爲掠賣生口。。，。前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。

宦官爲騰義息重服者四十余人，衰绖送葬者以百數，朝貴送葬者塞路滿野。。，。北魏大軍即將前來進犯時，蕭子良就在東府開始招兵買兵，任命王融爲甯朔將軍，讓他主持這件事。。，。高歡在給侯淵的書信中寫道：“你不要因爲自己手下的部曲勢單力薄人少，不敢東進，齊地的人薄情寡義，只知追逐財利，齊州的人都還會迎接汝陽王，青州的人難道就不會打開城門等待你嗎？”于是，侯淵就重新東進，汝陽王元暹把他的妻子、兒子以及部曲都還給了他。。，。？、