任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。。，。但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、”上曰：“不然，此必欲進兵，爲詐計耳。。，。只要守住險要地區以逸待勞，爾朱榮的孤軍千裏而來，兵馬疲憊不堪，一定能夠打敗他。。，。尚書省的事務，是政務的根本；將它全都交給右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣處理。。，。；、

　　[11]張齊數出白水，侵魏葭萌，傅豎眼遣虎威將軍強虬攻信義將軍楊興起，殺之，複取白水。。，。壽陽久罹兵革，民多離散，輕刑薄賦，務農省役，頃之，民戶充複。。，。帝令子作赦文，既成，執以出，遇榮自外入，問：“是何文書？”子顔色不變，曰“敕”，榮不取視而入。。，。？泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。　　廣陽王深上言：“先朝都平城，以北邊爲重，盛簡親賢，擁麾作鎮，配以高門子弟，以死防遏，非唯不廢仕宦，乃更獨得複除，當時人物，忻慕爲之。。，。

　　又，君人者以天下爲家，不可有所私。。，。甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。

元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。　　先是給事黃門侍郎元順以剛直忤義意，出爲齊州刺史；太後征還，爲侍中。。，。；現在，如果斬了王天虎，把首級送給劉山陽，那麽他的疑慮就可以消除。。，。奚毅對孝莊帝說：“如果有什麽變故的話，我甯肯爲陛下而死，也不會去爲爾朱榮這個契胡做事。。，。陳顯達太輕率了，如果他采納了我的意見的話，天下就可以免于陷入水火之中了。。，。

榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。這時，我們放肥水沖擊他們，他們便都成了漂流著的屍體了。。，。　　[22]戊子（十一日），南齊東昏侯蕭寶卷立妃子褚氏爲皇後。。，。

　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。　　長流參軍于謹言于廣陽王深曰：“今寇盜蜂起，未易專用武力勝也。。，。相州人孫誨等五百人聯名上疏，指稱薛虎子在任時，境內一片清平，請求重新起用薛虎子。。，。尉司擊鼓蹋圍，鼓擊所聞，便應奔走，不暇衣履，犯禁者應手格殺。。，。殷孝祖當天就把妻子兒女留在瑕丘，率文武官員及士卒兩千人，隨同葛僧韶返回建康。。，。

　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。殿中將帥都在傾聽外界的消息，如果有一個人領頭起來，那麽俯仰之間，大局就可以確定。。，。百姓憂愁恐懼，店鋪及行商，全都停止經營，家家戶戶，白天閉門，路上行人幾乎絕迹。。，。如果現在再這麽來一次的話，恐怕天下要大亂，我是不敢對此表示意見的。。，。

　　[27]梁朝呂苟兒率領十多萬人駐紮在孤山，圍逼秦州，元麗進攻，大敗呂苟兒。。，。　　劉宋國境內，總共有二十二個州、二百七十四個郡、一千二百九十九個縣、九十四萬多戶。。，。、