谯州助防先打開城門，投降了侯景。。，。　　開府儀同三司段韶駐軍于渦水兩岸偷偷地順風縱火，侯景率領騎兵進入水中，從水中出來向後撤退，草被打濕以後，火便不再燃燒。。，。　　帝以李穆功大，诏曰：“法備小人，不防君子。。，。

秋季，八月，楊瓒跟隨文帝前往長安城南栗園，得病突然死亡，當時人們懷疑他是被毒死的。。，。齊王賜給穆提婆晉陽地方的田地，斛律光在朝上說：“這些田地，從神武帝以來一直種谷物，飼養幾千匹馬，打算對付入寇的外敵。。，。當時沈皇後失寵，而她身邊的近侍隨從多次往來東宮，皇太子也多次派人到皇後寢宮，因此陳後主懷疑他們心懷怨恨，所以十分厭惡他們。。，。

　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。　　[31]甲辰（二十七日），徐嗣徽等進攻冶城的營柵，陳霸先率領精兵從西明門出來迎擊，徐嗣徽等人大敗，留下柳達摩等人守城，自己去采石迎接北齊援兵。。，。甲子（十三日），炀帝命令都尉、鷹揚郎將與郡縣要互相配合追捕盜賊，隨捕隨殺，但是仍然無法制止百姓造反。。，。、

　　[18]九月，辛亥（初六），北齊任命任城王高爲太師，馮翊王高潤爲太師。。，。　　將軍黃他攻王僧智于吳郡，不克，霸先使甯遠將軍裴忌助之。。，。十一月，乙卯（初二），王琳進犯大雷。。，。其王居處器用，窮極珍麗，待使者禮亦厚，遣其子那邪迦隨駿入貢。。，。　　王謂其子曰：“氣候殊不佳，兵必敗，汝可隨我。。，。當初楊廣策劃奪取繼承權時，洪州總管郭衍參與了這個陰謀，因此就把郭衍召來任命他爲左監門率。。，。

”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。宣帝閱兵時，陳方泰應當隨從，卻啓奏說母親有病不能隨同，然而穿了普通衣服到民間奸汙別人的妻子，被州官逮捕。。，。　　素既被疏，吏部尚書柳述益用事，攝兵部尚書，參掌機密；素由是惡之。。，。；皇泰主曰：“更爲請太尉，以往者之言，未應至此。。，。又制議、請、減、贖、官當之科以優士大夫。。。、其曲有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等，大略皆美諸妃嫔之容色。。，。、