相持既久，強弱勢殊，更複推遷，則無以自立；所賴者，彼糧行竭，我食有余耳。。，。；　　[2]壬子，以衛尉吳平侯兼領軍將軍。。，。安營駐紮，在營盤周圍挖掘樹立三層塹溝柵欄，合力攻打義陽城，箭石齊發，使守城的南齊兵士不得不以盾牌來蔽身。。，。　　[2]丁亥（初九），北魏國主前往代郡溫泉。。，。其日，參軍尹玄慶複起兵攻休茂，生擒，斬之，母、妻皆自殺，同黨伏誅。。，。、

琛，惠開之從子；恽，元景之從孫；融，僧達之孫；衍，順之之子；，述之孫；約，璞之子；僧孺，雅之曾孫；缜，雲之從兄也。。，。；死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。”　　高歡命吏部尚書封隆之鎮守邺城，癸醜（二十日），高歡率軍出邺城駐紮于紫陌，大都督高敖曹率領鄉裏部曲王桃湯等三千人跟隨。。，。　　[12]九月，乙酉，魏更定律令。。，。

　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。自此，兩國恢複邦交，每年都有使節來往。。，。太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。　　[16]薛索兒攻申闡，久不下；使申令孫入睢陵說闡，闡出降，索兒並令孫殺之。。，。；

胡，宿將，勇健多權略，屢有戰功，將士畏之。。，。中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。

然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。冬，十一月，己亥，魏主诏揚州刺史李崇等治兵壽陽，以分朐山之勢。。，。道成所親以朝廷方誅大臣，勸勿就征，道成曰：“諸卿殊不見事！主上自以太子稚弱，翦除諸弟，何預他人！今唯應速發；淹留顧望，必將見疑。。，。；！

　　戊子，诏以領軍將軍王茂爲征南將軍、江州刺史，帥衆討之。。，。、因此，鍾玄紹只好低頭認罪，並被斬于座上。。，。今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。台閣案奏，月數十日乃報，或不知所在；宦者以裹魚肉還家，並是五省黃案。。，。；　　[8]三月，辛未，魏靈壽武敬公于忠卒。。，。

”于是，派遣任城王拓跋澄返回平城，向留守在那裏的官員們宣布遷都的情況，對任城王說：“如今才是‘革卦’上真正的‘革’，你要把事情辦好。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。初，魏世祖經營四方，國頗虛耗，重以內難，朝野楚楚。。，。”陳太妃罵之曰：“蕭道成有功于國，若害之，誰複爲汝盡力邪！”帝乃止。。，。！”　　北魏孝文帝對群臣們說：“一個國家從來都有一件事情讓人感到可歎，就是臣子們不肯公開地談論得失是非。。，。

蕭寶寅西征之時，任命鄭俨爲開府屬。。，。　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。