別作鑰鈎，夜開西州後閣，與左右至諸營署中淫宴。。，。”爾朱世隆說道：“正是由于自己沒有作皇帝，如果當初他自己作了皇帝，我現在也可封王了。。，。

　　[9]魏禦史中慰王顯謂治書侍禦史陽固曰：“吾作太府卿，府庫充實，卿以爲何如？”固曰：“公收百官之祿四分之一，州郡贓贖，悉輸京師，以此充府，未足爲多。。，。？常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。”　　[30]丁酉，诏修晉帝諸陵，增置守衛。。，。沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。

若其虛也，朕巡撫淮甸，訪民疾若，使彼知君德之所在，有北向之心；若其實也，今不以時應接，則失乘時之機，孤歸義之誠，敗朕大略矣。。，。；”李歎息說：“我不聽李瑛的話，真是後悔莫及。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。

”冬季，十月，王爵、公爵們又一次上書，堅決請求安葬太皇太後，于是，下诏說：“太皇太後安葬的時間和地點，可以依照以往慣例。。，。、會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。

　　[2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。父有過，子何不作書于衆中谏之？而于私室屏處谏者，豈非不欲其父之惡彰于外邪！至于事君，何獨不然。。，。？！

夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！如今，孝武帝嫌這三地的軍力、民力過于強大，所以打算把它們分割開來。。，。、敬先出，使人執之，以白于上而誅之。。，。　　將軍藍懷恭與魏邢巒戰于睢口，懷恭敗績，巒進圍宿預。。，。　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。

　　[8]是時，代鄉舊族，多與泰等連謀，唯于烈無所染涉，帝由是益重之。。，。李叔獻深怕自己會受到劉楷的襲擊，就抄小路從湘州返回建康。。，。伊、霍之事，非季世所行；縱使功成，亦終無全地。。，。；、