”　　[4]六月，丙寅，下诏黜高麗王元官爵。。，。　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。正在這時，朱盛等人的秘謀泄漏了，陳霸先乘此進軍並包圍了廣陵。。，。窦建德、朱粲、孟海公、徐圓朗等都派人奉表勸李密稱帝，李密屬下裴仁基等也上表請正位號。。，。、　　[29]杜龛依恃王僧辯的權勢，一向對陳霸先很不禮貌。。，。

帝乃使歸彥至邺，征濟南王如晉陽。。，。蕭綸趁著使者能夠與台城取得短時間的聯系的機會，呈送給梁武帝幾百個雞蛋，梁武帝一邊親手料理，一邊哽咽抽泣。。，。　　[26]王僧辯猛烈地進攻長沙，辛巳（初二），攻破城池，抓住了河東王蕭譽，殺了他，並把首級送到江陵。。，。六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。

　　壬寅（十六日），侯景用載有火種的車燒皇城東南樓。。，。國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！　　周人既克關東，將討稽胡，議欲窮其巢穴。。，。李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。

　　每召侍臣論議，唯欲興造變革，未嘗言及政事。。，。　　[14]汴州刺史令孤熙考滿入朝，由于他的政績爲天下第一，所以隋文帝賜給他絹帛三百匹，並且將他的事迹布告天下。。，。　　[27]壬子（初五），梁朝加封陳霸先爲尚書令，都督中外諸軍事，車騎將軍，揚、南徐二州刺史。。，。、軍士們用賞賜所得的戰俘去換酒喝，一名戰俘只能買得夠一次大醉的酒。。，。

淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。蕭吉選到一塊吉地，說：“占蔔年可以延續楊家基業二千年，占蔔世可以延續皇統二百世。。，。　　[19]五月，癸卯（初六），隋朝行軍總管李晃在摩那度口打敗突厥軍隊。。，。琳乃移湘州軍府就郢城，又遺其將樊猛襲據江州。。，。初，閉城之日，男女十余萬，擐甲者二萬馀人；被圍既久，人多身腫氣急，死者什八九，乘城者不滿四千人，率皆贏喘。。，。；　　[9]在此以前，長江之南只有建康及三吳、荊州、郢州、江州、湘州、梁州、益州等地使用貨幣。。，。、

伯茂，帝之母弟也，劉師知、韓子高之謀，伯茂皆預之；司徒顼恐扇動內外，故以爲中衛，專使之居禁中，與帝遊處。。，。；、霸先拒嗣徽等于白城，適與周文育會。。，。壬寅（二十四日），孫華從陽輕騎渡黃河來谒見李淵。。，。且經城不拔，何以示威！公之下計，乃上策也。。，。！

從公卿大臣以下，都不重視審判刑案。。，。又曰：“卿何州人，而敢至此，妻子猶在北邪？”景皆不能對。。，。？　　[22]隋朝秦州總管窦榮定率領九總管步、騎兵三萬人兵發涼州，與突厥阿波可汗在高越原相對峙，阿波可汗屢戰屢敗。。，。、

宇文護有什麽要向朝廷上言的事，都叫宇文憲向武帝轉達奏報，其中有時有不同的意見，宇文憲顧慮武帝和丞相之間猜疑而形成怨仇，都婉轉地進行申述，武帝也察覺到他的用心。。，。”于是退與仁陰結諸胡起兵擊軌，軌出戰而敗，嬰城自守。。，。　　[10]北齊派侍中叱列長叉到北周聘問。。。

劉武周圍城百余日，城中糧盡，校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。。，。辛未（初十），太上皇病得很重，把後事委托給和士開，握著他的手說：“你不要辜負我的委托！”還沒放開手就死了。。，。！其聲雅淡，不爲時人所好，太常善聲者多排毀之。。，。