祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、尉元長驅直入，十二月，己未（初六），駐紮縣。。，。劉休賓的妻子是崔邪利的女兒，生子劉文晔，與崔邪利同時被北魏俘虜。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。紹叔知之，密以白衍，衍置酒紹叔家，戲植曰：“朝廷遣卿見圖，今日閑宴，是可取良會也。。，。

王儉曾說：“蕭郎剛剛年過三十，實在是貴不可言啊！”　　[2]壬寅，以柳世隆爲尚書左仆射，丹楊尹李安民爲右仆射，王儉領丹楊尹。。，。！庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？遷到關中而居的蜀人張映龍、姜神達攻打雍州，雍州刺史元義請求援救，一天一夜之間，連派九人去送信，都督李叔仁遲疑不去救援，楊昱說：“長安是關中的根本所系，如果長安失守，則大軍自然土崩瓦解，那麽留在這裏還有什麽好處呢？”于是，便與李叔仁進攻張映龍和姜神達，斬子姜神達，余黨們都跑散了。。，。？、　　甲寅，寶寅自稱齊帝，改元隆緒，赦其所部，置百官。。，。太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。

更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。

　　[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。東魏取得荊州後，西魏任命獨孤信爲掌管三荊州軍政事務的都督、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史，以此來招撫獨孤信。。，。、

　　[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。　　[3]己卯，魏高陽王雍進位太保。。，。椿從思政見修，修色變，謂思政曰：“得無賣我邪？”曰：“不也。。，。？

可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。劉休仁聽見路上有急切的腳步聲，就對劉休說：“事情已經開始了。。，。

爾朱世隆讓尚書郎宋遊道，邢昕在其大廳東西兩旁分坐，接受各種呈告訴訟文書，一切均要稱爾朱世隆之命方能執行；爾朱世隆公然貪贓淫佚，他人生死，全由其隨意定奪；爾朱世隆還想收買軍心，對將士濫加提拔，都提爲將軍，沒有員額限制，從此授勳獎賞之官，大都很雜很濫，人們不再看重官爵。。，。；偏巧，趕上吳郡平民劉成上書聲稱：“我的兒子劉道龍過去在劉誕那兒做事，看見劉誕在石頭城修治皇帝專用的馬車和儀仗器物，並練習皇帝出宮時的警衛清道。。，。己未（十五日），召回全部在西面討伐蜀國和在東面防範淮地的軍隊。。，。

敬兒、懷珍、文和並斬其使，馳表以聞；文和尋棄州奔夏口。。，。；、　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。何況聚集了十萬大軍，時間一長，糧食就要消耗光。。，。

孝芬子司徒從事中郎猷間行入關，魏主使以本官奏門下事。。，。冬季，十月癸亥（疑誤），由于新的宮殿建成，孝靜帝下令大赦天下，並改年號爲“興和”。。，。當時北魏正是多難之秋，不能派兵救援荊州，荊州城中糧食吃盡了，刺史王罴就跟將士們一起煮粥分食。。，。叔業溯流直上，至夜，回襲湓城，城局參軍樂贲開門納之。。，。　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。