[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。甲寅，以督雍·梁諸軍事、雍州刺史。。，。、

　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。這就是所謂的把老百姓的糧食，寄存在官府。。，。

　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。　　[19]柔然國的伏跋可汗，身體壯實高大，善于作戰。。，。　　侍太子疾及居喪，憂容號毀，見者嗚咽；裁還私室，即歡笑酣飲。。，。；　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。

孝文帝以元丕曾經在诏令中被許以不死，就免他一死，黜爲平民，讓他的後妻和兩個兒子陪伴他居住在太原，而殺了元隆、元超及其同胞兄弟元乙升，其他的兒子流放敦煌。。，。、　　[7]戊子（二十四日），北魏任命皇甫度爲太尉。。，。　　[12]大陽蠻人田育丘等兩萬八千戶投附北魏，北魏設置四個郡十八個縣。。，。”馮景昭被趙剛的話感動，覺悟過來，立即統率大隊人馬趕赴關中地區。。，。于是，蕭衍迎接其弟弟骠騎外兵參軍蕭偉以及西中郎外兵參軍蕭到了襄陽。。，。

武帝即位以後，垣崇祖曆經升遷，擔任了五兵尚書；荀伯玉曆經升遷，擔任了散騎常侍。。，。；戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。蕭衍到了新林，百官群僚們都抄小道去向他致意，唯獨王亮沒有派人去。。，。

魏人撥關要、颍川、大岘三城，白塔、牽城、清溪皆潰。。，。、[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。又以給事黃門侍郎崔休爲左丞，使趙郡王拓跋幹都督中外諸軍事。。，。