那些表現出忠誠、節烈、仁義之人，受到表彰．程烏、李育因爲有才幹，都得到提拔任用。。，。、建武四年，拜揚武將軍，督誅虜將軍劉隆、振威將軍宋登、射聲校尉王賞，發會稽、丹陽、九江、六安四郡兵擊李憲，時帝幸壽春，設壇場，祖禮遣之。。，。、這時王莽的納言將軍嚴尤、秩宗將軍陳茂已經在昆陽被打敗，前往歸附劉聖。。，。、及窦憲誅，光坐與厚善，複免就封。。，。颍川荀爽深以爲美，時人亦服焉。。，。

桓榮死後，帝親自改變平素的服飾，親臨喪禮並送葬，將首山的南面賜給桓榮作墓地。。，。今建此意，得無不善乎？”伯升笑而不應。。，。？

大司徒鄧禹進入長安，派遣司徒府的官員敬捧著漢代十一個皇帝的神主牌位，放置在高祖神廟裏。。，。時逢正月初一大朝賀，光武帝遠遠地認出他，派小黃門跑來問虞延，當日召拜他爲公交車令。。，。既有像馬皇後、鄧皇後靠美德而升上皇後之位的，也有像間皇後、何皇後靠皇帝的寵幸而進身爲後的。。，。、從至新野，置酒酣宴，賞賜數百千萬，複遣歸郡。。，。其有家屬而貧無以葬者，給直，人三千，喪主布三匹；若無親屬，可于官壖地葬之，表識姓名，爲設祠祭。。，。；五月甲午日，诏書說：“我因爲沒功德，依靠母後治天下，布政不清明，每每出偏差。。，。

第二年，公孫述就讓隗囂做了朔甯王，並派兵往來，形成互相支持的形勢。。，。郅憚從下座起身，愁容滿面地上前說：“主持禮儀的司正手舉罰酒的大杯，向上天告謝太守的罪過。。，。第二年，馬防又因病請求退休，诏書命令賞賜給他先前中山王的田地房舍，以特進返回府第。。，。明德皇後既立，嚴乃閉門自守，猶複慮致譏嫌，遂更徙北地，斷絕賓客。。，。

太後素忌忍，積怒田聖等，桓帝梓宮尚在前殿，遂殺田聖。。，。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。。，。延光年間，安帝廢太子爲濟陰王，安世與太常桓焉、太仆來曆等共同認真商議勸說爭執。。，。、

赤眉之難，喪心失望，以爲天下複失綱紀。。，。自三月至十月，京師及三十三個郡國刮大風，下雨發大水。。，。建武二年，大司徒鄧禹向西攻打赤眉，駐紮在雲陽。。，。光武帝領兵返回，命令岑彭率傅俊、臧宮、劉宏等三萬多人往南攻打秦豐，攻克黃郵，秦豐和他的大將蔡宏在鄧縣抵禦岑彭，使岑彭幾個月不能前進。。，。、贊曰：桓帝出身于同宗分支，越位登上皇帝位。。，。

聞其婦有孕，生女邪，我子娶之，生男邪，我女嫁之，不令其憂妻子也。。，。其余的人只有皇帝生身的庶母或藩王中繼承大統的，因爲追尊而得到尊重，特別破例給予她們尊號，如和帝生母梁貴人谧爲恭懷、桓帝生母本爲蠡吾侯劉翼媵妾而谧爲孝崇之類都是如此。。，。、此時宗廟不完備，從元帝以上，在洛陽的商廟祭祀，成帝以下，在長安高廟祭祀，至于南頓四世，則在光武帝所在的地方祭祀。。，。喪禮成，複親祠以太牢，如宣帝臨霍光故事。。，。

譯文：吳漢字子顔，是南陽宛縣人。。，。有故祠甘泉樂人，尚共擊鼓歌舞，衣服鮮明，見盆子叩頭言饑。。，。後將軍袁隗爲太傅，與大將軍何進參錄尚書事。。，。李陸不勝慚愧感動，以自殺來向姚期遒歉。。，。每所經過，吏人指以相示，莫不榮之。。，。母家素豐，資産數百萬，乃益釀醇酒，買刀劍衣服。。，。

豫章艾縣人六百余人，應募而不得賞直，怨恚，遂反，焚燒長沙郡縣，寇益陽，殺縣令，衆漸盛。。，。張溫上前抓住他的手說：“你對我忠心，我不能采用你的建議，是我的罪過，你何必擔此責任！況且這些話出于你口進入我耳，誰現在能知道！”于是張玄離去，隱居在魯陽山中。。，。！鮑永到了河東，攻擊青犢，使之大敗，更始帝封他爲中陽侯。。，。