庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。　　[3]北魏派員外散騎侍郎邢巒等人來訪。。。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。伏跋非常高興，稱地萬是聖女，把她娶爲正妻。。，。

　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。　　[3]北魏宋雲和惠生從洛陽出發，西行四千裏，到達赤嶺，才出了北魏國境，繼續西行兩年以後，到達乾羅國後返回。。，。锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。

誣陷劉興祖造謠煽動山中蠻族，打算發動叛亂。。，。　　由于文武官員的意見並不一致，孝文帝就對衛尉卿、鎮南將軍于烈說：“你是怎麽想的呢？”丁烈回答說：“陛下聖明的謀略，是爲了國家長遠的利益，這不是愚昧、膚淺的人所能預測得到的。。，。？、薛虎子上表認爲：“既然朝廷准備進取江東地區，就必須首先在彭城貯積谷物。。，。　　顯祖神主袱太廟，有司奏廟中執事之官，請依故事皆賜爵。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。

敵人的騎兵很多，我們不能同他們在野外作戰，應當乘他們還沒全部到來之時，急速攻下荥陽城而作爲據守之處。。，。左右曰：“一府皆眠，何不緣牆入？”帝曰：“我今夕欲于一處作適，宜待明夕。。，。？至此，明帝的親信寵臣，全部離開朝廷重位。。，。開逆之端，起于宋維，成禍之末，良由劉騰，宜枭首宮，斬骸沈族，以明其罪。。，。”　　爾朱皇後生性妒忌，多次向孝莊帝發泄怨恨不滿之意。。，。　　[38]癸未，汝陰太妃王氏卒，谥曰宋恭皇後。。，。

朝廷任命中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、　　[32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、

正在這時，蒼梧王劉昱被殺，主簿宗俨之、功曹臧寅，都勸沈攸之抓住這個機會起兵。。，。、　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。太宰劉義恭竭力勸谏，才沒有去。。，。蕭寶寅任命姜儉爲尚書左丞，將他視爲心腹。。，。但臣年七十，加之疲病，不堪軍旅，願更擇賢材。。，。

丁酉（疑誤），崔光去世，孝明帝臨喪，悲痛地哭悼他，並且爲此而減少自己正常的飲食。。，。我忍受不了這種殘酷的冤屈，所以就把他們誅殺了。。，。中領軍元俨嚴守門禁，以防遏事態擴大，到了夜間才平定下來。。，。

又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。　　這時，人們都在傳言，說劉誕就要反叛。。，。在婆羅門投降以前來投奔我國的蠕蠕人，都要讓各州、鎮集中送到懷朔鎮來交給阿那瓌。。，。、

　　[9]北魏的牒雲具仁來到柔然國，婆羅門非常傲慢，沒有謙遜禮讓的意思，卻讓牒雲具仁對他行禮。。，。　　[10]五月，己亥，魏主更定律令于東明觀，親決疑獄；命李沖議定輕重，潤色辭旨，帝執筆書之。。，。；壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。有些人正巧當班，不能出來從事結交活動，都心急而恐懼。。，。曹景宗招募勇敢之士一千余人，在楊大眼的城堡之南數裏之處築建保壘，楊大眼來攻打，曹景宗打退了他。。，。

唯津子于被收時適出在外，逃匿，獲免，往見高歡于信都，泣訴家禍，因爲言討爾朱氏之策，歡甚重之，即署行台郎中。。，。至湖城，有王思村民以麥飯壺漿獻帝，帝悅，複一村十年。。，。”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。

魏複以寶寅爲尚書令，還其舊封。。，。他派自己最信任的人何文敬率領剩余的士卒在前邊開路，到達西陽。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、真度勸其早降，曰：“若事迫而來，則功微賞薄矣。。，。