黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、

粲曰：“淵與彼雖善，豈容大作同異！今若不告，事定便應除之。。，。！戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。

辛己（二十日），朝廷任命尚書右仆射劉延孫爲南兖州刺史。。，。　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。王融知道自己的計劃不能實現，也就只好脫下戰服，返回中書省，歎息著說：“蕭子良耽誤了我。。，。胡帥其余舸馳還，謂曰：“興世營寨已立，不可猝攻；昨日小戰，未足爲損。。，。；

攸之以其長子元琰在建康爲司徒左長史，故未發。。，。　　[23]冬季，十一月，丙午（初八），劉宋任命左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。聖上如此，我等無法保全自己，因此率領軍隊和百姓想在全國伸張正義。。，。在婆羅門投降以前來投奔我國的蠕蠕人，都要讓各州、鎮集中送到懷朔鎮來交給阿那瓌。。，。、

　　[11]九月，壬戌，以丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。事事相接，猶恐疑怠；若頓兵十旬，必生悔吝。。，。；今鸾辂親臨，不面縛麾下，罪三也。。，。颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。

荒人胡丘生起兵懸瓠以應齊，魏人擊破之，丘生來奔。。，。　　[12]戊寅（十七日），設立總明觀，任命祭酒一人，儒學、玄學、文學、史學學士各十人。。，。、

劉坦到任之後，選派能幹的吏員分赴十郡，發動民衆運送租米三十多萬斛，以便資助荊州和雍州的軍隊，由此糧食物資再也不缺乏了。。，。這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。”裴昭明等人回答說：“我們是接受本國朝廷的命令前來吊喪的，沒有膽量輕易地更換服裝。。，。婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。

朝中群臣們按例應于每月初一和其他固定的日子入朝參見，但是到傍晚方才前去入朝參見，就這樣有時等到天黑東昏侯還不出見，只好被遣退而出。。，。王靈秀去石頭迎接建安王蕭寶寅，他率領著城中的將吏們，以便展示兵力，又把車子去掉車輪，讓蕭寶寅崐坐在上面，命人擡著前行，文武官員數百名在前頭喝唱開道，浩浩蕩蕩地向朝廷走去，數千名老百姓全都空著雙手跟隨在後面。。，。又以邊境鎮戍，雖領民不多，欲重其將帥，皆建爲郡，或一人領二三郡太守，州郡雖多而戶口日耗矣。。，。鄧至者，羌之別種，國于宕昌之南。。，。閏七月，甲辰（二十四日），任命蔡興宗爲中書監，調任沈攸之爲都督荊、襄等八州諸軍事和荊州刺史。。，。、王道隆大發雷霆，說：“賊兵到了，只應頭痛擊，怎麽能撤除浮橋，先使自己居手劣勢！”劉不敢頂撞這位得寵的權貴，不再說什麽。。，。！