[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、超宗，靈運之孫；彖，之弟子也。。，。；

　　[1]春季，正月，癸卯朔（初一），武帝發布诏令：“兩漢時期的讀書人登賢入仕，莫不是通過經術之業，他們都信奉大雅之道，個個飽學，因此能立功名，成大業。。，。收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；

苗文崐龍和梁話都被任命爲光祿大夫；鹿被封爲定陶縣子，並行命爲員外散騎常侍。。，。；　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。舊制：民稅絹一匹別輸綿八兩，布一匹別輸麻十五斤，忠悉罷之。。，。

時衍次楊口，和帝遣禦史中丞宗勞軍。。，。　　[12]南齊桓標之等人擁有好幾萬兵馬，在險要處安營紮寨，向朝廷請求援助。。，。　　[20]東魏委任高澄代理吏部尚書的職務，他開始改變崔亮制定的按待選年限提拔官員的制度，根據品德與才能提拔官職，又淘汰原有的尚書郎，精選出門第才能合適的人來充當。。，。

適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。鄭俨和堂兄荥陽太守鄭仲明圖謀占領郡城起兵反叛，結果被部下殺掉了。。，。北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。

虎贲中郎將許准給徐孝嗣講述時事要害，勸說他廢去東昏侯，另立新帝。。，。爾朱榮發怒了，領兵襲擊了肆州，抓住了尉慶賓，回到了秀容，讓他的堂叔爾榮羽生代理肆州刺史，北魏朝廷不能制止。。，。　　[5]北魏鎮遠將軍清河人崔祖螭等人聚集起青州七郡之衆包圍了州治東陽，十日之內，達十余萬人。。，。辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。蕭锵命令准備車馬，將要進宮，但是又回到內室，與母親陸太妃告別，結果天黑了還沒有出發。。，。壬戌（十六日），裴邃攻打壽陽的安城，丙寅（二十日），馬頭和安城兩處都投降了。。，。

儒遣左長史顧禮、右長史金城嘉將步騎一千五百迎安保，而安保不至；禮、嘉還高昌，安保亦還伊吾。。，。；、他還熟悉各個家族的情況，在和他們應對交往時避免觸犯他們的家諱。。，。然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。孝嗣持疑久之，謂必無用幹戈之理；須帝出遊，閉城門，召百官集議廢之，雖有此懷，終不能決。。，。；

　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。