[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。會夏口阙鎮，朝廷以其地居尋陽上流，欲使腹心居之。。，。”孝武帝每次在宴請時，都下令在座者必須喝崐得酩酊大醉，然後再對他們極力嘲諷、戲谑。。，。、　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。

　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。由此來看，我一定會無往而不克的。。，。　　[17]丁亥（初七），北魏懷州平民伊祁苟自稱堯的後裔，在重山聚衆起兵制造叛亂，洛州刺史馮熙出兵把他們擊敗。。，。慕容白曜派人在城下呼喊：“劉休賓幾次派人，來見我們的仆射，相約投降，爲什麽過了約定時間，還不實行？”于是城中守軍都知道這件事，把劉休賓軟禁起來，不准他投降。。，。？冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。

顯達過襄陽，子懋謂曰：“朝廷令身單身而返，身是天王，豈可過爾輕率！今猶欲將二三千人自隨，公意何如？”顯達曰：殿下若不留部曲，乃是大違敕旨，其事不輕；且此間人亦可收用。。，。；？！時魏主方議興禮樂，變華風，凡威儀文物，多肅所定。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。上猶以往來煩數，複诏儉還尚書下省，月聽十日出外。。，。

平東將軍蔡跳下馬徒步格鬥，身邊的部屬都勸他再上馬，以便遇上緊急情況時趕緊離開，蔡怒氣沖沖地說道：“宇文丞相就象愛他自己的兒子一樣愛我，今天我怎麽能在乎自己的性命！”說罷，他帶著身邊的十幾個人齊聲大喊著，向東魏的將士沖擊，殺傷了許多人。。，。！豫章人鄧繕、永興人戴永忠有舊恩于伯之，伯之以繕爲別駕，永忠爲記室參軍。。，。、”于是，索取筆墨，寫下記錄，大家全都簽注“同意”。。，。沈慶之說：“我承受先帝的厚恩，今天的事情，我會盡我全部的力量。。，。蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。

庚寅（疑誤），武帝賜江谧自裁而死。。，。”太後雖知言爲允，難違暹等之意，罰金一兩。。，。慧景過鬧溝，軍人相蹈藉，橋皆斷壞。。，。

　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。他看見民衆家有好樹和美竹，就命人毀掉人家的院牆，拆掉房屋，把這樹和竹子移走，重新栽在芳樂苑中。。，。　　[2]二月，甲辰（初三），北魏太上皇返回平城。。，。北魏揚州刺史長孫稚抗擊裴邃，一天交戰了九次，後軍蔡秀成迷路而沒有趕來，裴邃只好領兵撤返。。，。

　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。乙醜（初三），再次祭拜永固陵。。，。剛本以善烹調爲尚食典禦，凡三十年，以有德于太後，頗專恣用事，王公皆畏附之。。，。　　[17]北魏太和十六年時，高祖孝文帝曾诏令中書監高闾和給事中公孫崇考定雅樂，但很長時間還沒有完成。。，。

巒之克巴西也，使軍主李仲遷守之。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；秋七月，雍州刺史巴陵王休若遣南陽太守張敬兒等擊斬之。。，。

庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。”明帝怒不可遏，但由于虞願是自己任親王時的舊屬，所以總是非常寬容他。。，。　　劉駿對文帝所制訂的典章制度，大都做了改變。。，。