[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。　　[47]戊審，王世充立子玄應爲太子，玄怨爲漢王，余兄弟宗族十九人皆爲王。。，。”于是便派荊州的一萬多名步兵和騎兵經魯陽關向陽翟進發。。。　　[29]東都缺糧，一鬥米價值三千錢，因而餓死之人有十之二三。。，。

己巳，征北大將軍吳明徹軍至峽口，克其北岸城；南岸守者棄城走。。，。；齊主許之，遣散騎常侍崔瞻來聘，且歸南康愍王昙朗之喪。。，。　　[64]海岱盜賊首領徐圓郎帶幾州之地請求降唐，唐命他爲兖州總管，封爵魯國公。。，。　　[5]突厥人土門襲擊柔然國，大獲全勝，柔然頭兵可汗自殺，他的太子庵羅辰和阿那的堂弟登注俟利，還有登注俟利的兒子登注庫提一起率領部落民衆投奔北齊。。，。侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。

許弘仁、張恺知道了他們的計劃，報告了宇文化及，宇文化及派宇文士及裝作遊獵，到後軍，司馬德戡不知道事情敗露，出營迎接，宇文士及趁勢逮捕他。。，。、朱異說：“侯景的反叛軍隊只有幾百人，能有什麽作爲！”梁武帝命令把侯景的信使送到建康的監獄裏，不久，又釋放了他。。，。！只是因爲叛逆的力量還不足，他才又逃奔到了關西。。，。祖便向禦史中丞麗伯律暗示，叫他彈劾主書王子沖接受賄賂。。，。　　[19]甲子，周主自原州登隴。。，。

　　[12]癸未（二十八日），侯景派遣于子悅等人率領幾百名疲弱的士兵去東方強奪吳郡。。，。丞相泰欲封裔，裔固辭曰：“士大夫遠歸皇化，裔豈能帥之！賣義士以求榮，非所願也。。，。！

丁亥，貴入朝，護執而殺之，免信官。。，。水路沒有阻斷，賊勢不會牢固；等到他們的城建成，我們就會成爲對方的俘虜。。，。；”杜岸一家是襄陽的豪門大族，兄弟九人都以骁勇著名。。，。天下化之，開皇、仁壽之間，大夫率衣絹布，不服绫绮，裝帶不過銅鐵骨角，無金玉之飾。。，。、壬寅（二十九日），侯景的軍隊抵達西陽地界，與徐文盛的部隊對峙，雙方在大江兩岸修築營壘。。，。將軍力量的強弱，比侯景怎樣？將軍部下的衆多，比王琳如何？武皇帝滅侯景于前，當今皇帝擊敗王琳于後，這是天意，不是靠人力。。，。？