[37]劉季連遣其將李奉伯等拒鄧元起，元起與戰，互有勝負。。，。孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜依舊遣軍據梁山。。，。將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。

沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；　　[8]魏胡太後追思于忠之功，曰：“豈宜以一謬棄其余勳！”複封忠爲靈壽縣公，亦封崔光爲平恩縣侯。。，。！

　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。

北魏任命夏侯道遷爲骁騎將軍，隨從王肅鎮守壽陽，王肅指派夏侯道遷駐守合肥。。，。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、宮中又傳言新亭也已陷落，皇太後王貞風握著小皇帝的手，哭泣說：“天下敗落了！”　　先是，月犯右執法，太白犯上將，或勸劉解職。。，。！有人可能會議論說：‘當今世上實在沒有奇才，所以不如以門第取士。。，。懿遣裨將胡松、李居士帥衆萬余屯死虎。。。、

　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。有人勸他到張敬兒那兒投降，邊榮說：“身受沈公厚恩，共同擔負如此大事，一旦情況危急，就改變本心，我做不到。。，。荊州將潘紹聞遙光作亂，謀欲應之。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。

蕭坦之的堂兄蕭翼宗做海陵太守，還沒有去赴任，蕭坦之對黃文濟說：“我的堂兄在海陵的府中不應該有什麽事吧？”黃文濟問道：“他的住宅在什麽地方？”蕭坦之如實以告。。，。？元徽帶有黃金百斤，馬五十匹，寇祖仁貪圖財物，表面上雖然留納了元徽，但私下裏卻對家人說：“聽說爾朱兆正在懸賞捉拿城陽王元徽，抓到他的人封千戶侯，今天我們富貴的日子到了！”于是寇祖仁嚇唬元徽，說官軍抓捕他的人就要到了，讓元徽趕快逃到別處去，寇祖仁便派人在半路上殺了元徽，將他的人頭送到了爾朱兆處，但爾朱兆卻並未對寇祖仁加以賞賜。。，。！文秀收攸之弟新安太守登之，誅其宗族。。，。　　[5]建武司馬劉順勸說豫州刺史殷琰，讓他響應尋陽政權。。，。齊朝昏虐的君臣們自相魚肉殘殺，而我居于上流，威震遐迩。。，。

賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。于是，元深得以一人獨攬軍政大權。。，。

喜遣強弩將軍任農夫等引兵向黃山浦，東軍據岸結寨，農夫等擊破之。。，。所以，如果連他都不能得到陛下的體恤的話，其余的還有何希望呢？如今不可以寄希望于小民的無知無識而欺罔他們，假如我使他們一下子知道了事情的真相，並且帶領他們逃亡的話，陛下將用什麽辦法來應付呢？”但是，事情被擱了起來，沒有得到任何回答。。，。？高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。敬兒、懷珍、文和並斬其使，馳表以聞；文和尋棄州奔夏口。。，。；、　　[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。

估計河南各州現在崐所通行的錢幣都不是禁止行列裏的，從前發生禁止的事，我感到很困惑。。，。　　[16]十二月，丙辰，豐城景公夏侯詳卒。。，。