又使魯王張繡徇嶺南，隋將張鎮周、王仁壽等拒之；既而聞炀帝遇弑，皆降于銑。。，。；、　　[11]蜀王楊秀獲罪的時候，右衛大將軍元胄因犯有與楊秀結交往來的罪而被除名，長期不得起用。。，。　　自從長史元岩死後，楊秀漸漸變得奢侈僭越，他制做渾天儀，又多抓山中的獠人充作宦官，他的車馬被服都以皇帝的標准制做。。，。梁大將軍許世武密以城召荊州刺史宜黃侯慧紀；謀泄，梁主殺之。。，。；庚戌，須引兵擊讓，讓向數爲須所敗，聞其來，大懼，將避之。。，。蕭淵明和北齊上黨王高渙在長江北邊盟誓，辛醜（二十二日），才從采石渡過長江。。，。

黃衆寶讓柳桧向城裏守將誘降，柳桧不服從命令，被殺。。，。　　[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、賊帥宗羅帥衆歸之，以爲義興公。。，。

臨湘早上被攻下，晚上我就上路。。，。建康地區每九十文折合一百文，被稱爲“長錢”。。，。十二月，已未（初八），處羅可汗來到臨朔宮朝見炀帝，炀帝大爲高興，以特殊的禮儀接待了處羅可汗。。，。敵人又用一種堅固的攻城戰車撞擊城牆。。。

發放糧食以赈濟貧苦的百姓，遠近之人誰不歸附我們呢？百萬之衆，一個早晨就可以召集到。。，。？當月，王世充讓人獻給他印玺和寶劍。。，。步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；

”敬容曰：“得景遂死，深爲朝廷之福。。，。自今以後，子子孫孫以至萬世，親好不絕。。，。

　　[71]甲子（十八日），南平王蕭恪率文武官員共進奏章推舉湘東王蕭繹爲相國，總領百宮，蕭繹不許可。。，。北齊強盜如果再來進犯，那時你們可得爲我拼死戰鬥呀！”于是就把陳昙朗和永嘉王蕭莊、丹楊府尹王沖的兒子王珉作人質，與北齊人在城外訂立了和約，允許追隨北齊的將士按自己的意願選擇歸居南方或北方。。，。！、時宦官儀同三司苟子溢猶恃寵縱暴，民間雞彘，縱鷹犬搏噬取之；劢執以徇，將斬之；太後救之，得免。。，。；　　[1]春季，二月癸未（初六），太平公史萬歲率軍攻打居住在南甯地區的羌族人，平定了他們。。，。”是後開府儀同至多，不可複記矣。。，。師知、仲舉恒居禁中，參決衆事，顼與左右三百人入居尚書省。。，。、

　　[21]辛醜，齊以尚書令長廣王湛錄尚書事，骠騎大將軍平秦王歸彥爲尚書左仆射。。，。他生性不喝酒，如果不是在宗廟舉行祭祀，或是辦大宴席以及進行其他的拜佛等活動，就不奏樂。。，。上皇大怒，執，诘之，因陳士開、文遙、彥深等朋黨、弄權、賣官、鬻獄事。。，。、渾賊狂，妻子懷怖，並思歸化，自救危亡。。，。當時下了幾十天的大雪，南北一千多裏，平地積雪幾尺。。，。

昙朗走入村中，村民斬之；丁巳，傳首建康，盡滅其族。。，。；王僧辯對北齊軍隊心存疑懼，把船停在長江中流，不敢靠近西岸。。，。下诏曰：“武平孱弱，政由宮豎，斬關夜遁，莫知所。。，。父老爭獻牛酒，子弟詣軍門請自效者，日以千數。。，。　　後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。。，。、诏以散騎常侍周羅都督巴峽緣江諸軍事以拒之。。。

使百年書敕字，驗與德胄所奏相似，遣左右亂捶之，又令曳之繞堂行且捶，所過血皆遍地，氣息將盡，乃斬之，棄諸池，池水盡赤。。，。　　[32]北周孝愍帝性格剛強果決，對晉公宇文護的專權很反感。。，。”宇文招呵斥他說：“我正在與丞相談話，你想幹什麽！”喝令他退下。。，。！