[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。”裴邃收到檄文後，認爲北魏已經發覺了他的用意，就遣散了他的軍隊。。，。他日，太後從容謂侍臣曰：“劉騰、元義昔嘗邀朕求鐵券，冀得不死，朕賴不與。。，。、　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。高歡特派長子高澄執子孫之禮往見高敖曹，高敖曹這才與高澄一起回到信都。。，。

冬季，十月戊寅（初一），裴邃、元樹攻打北魏建陵城，攻克了該城。。，。、休範將士亦不之知，其將杜黑騾攻新亭甚急。。，。

　　[5]北魏秦州匈奴屠各部落的王法智聚集兩千人，推舉秦州主簿呂苟兒爲首領，改年號爲“建明”，設置了百官，攻逼州郡。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。

　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；佛塔高九十丈，頂上面的柱子還有十丈高，每當夜深人靜，塔上的鈴铎聲十裏以外都聽得到。。，。衛將軍、儀同三司劉騰的權勢在朝廷內外都很大，吏部爲了討劉騰的歡心，奏請任命劉騰的弟弟爲郡太守，但是因劉騰的弟弟無論才能和資曆都不夠格，元怿便壓下來，不肯上奏，因此劉騰也怨恨他了。。，。、蕭衍至新林，百僚皆間道送款，亮獨不遣。。，。道根雖未爲社稷之臣，亦有勞王室，臨之，禮也。。，。城中遙見麾蓋，以神鋒弩射之，矢貫胡床，左右失色。。，。

　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。崔慧景欲斷路攻之，張欣泰曰：“歸師勿遏，古人畏之，兵在死地，不可輕也。。，。原黃門郎王遵業兄弟正在居父喪，王遵業的母親是魏孝莊帝的伯母，他們一起出來迎接皇帝，結果也都被殺掉了。。，。　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。　　[6]辛醜（二十二日），南齊武帝任命宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，任命鄧至王像舒爲西涼州刺史。。，。、

政權蕭條崩潰，他面對危險卻無力扶持。。，。”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。”于是，率領強悍之兵對一個營壘發起了急攻，一舉而攻克，其他四營見狀，紛紛潰逃，結果北魏軍隊生擒了梁季群，斬敵三千余名，俘虜七百余人，乘勝追擊，長驅直入，逼近南鄭。。，。魏奚康生馳遣楊大眼謂中山王英曰：“梁人自克梁城已後，久不進軍，其勢可見，必畏我也。。，。

”錄尚書事元勰和尚書邢巒也上奏，認爲：“甄琛所講的，坐著談論則高明合理，而實際執行則行不通。。，。　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。蕭穎胄顧慮西中郎司馬夏侯詳不合作，把心中之慮告訴了柳忱，柳忱說：“這再容易不過了。。，。

　　武帝身穿浣濯的衣服，平時的用膳只是菜蔬之類。。，。　　[6]乙亥（十七日），劉宋加授蕭道成爲尚書左仆射，劉秉爲中書令。。，。壬寅（初七），任命崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作等舊職不變。。，。、　　[14]魏國自從遷到西邊成爲西魏以來，禮樂制度散失廢棄，丞相宇文泰便命令左仆射周惠達、吏部郎中北海人唐瑾對舊的章程進行增減加工，到這時稍爲具備。。，。、

他拿起書來不停地吟詠浏覽，無論是白天還是夜裏總是書不離手。。，。右軍將軍丹陽人徐謇擅長醫術，當時他正在洛陽，元勰就急忙把他召來。。，。沈慶之說：“你只要負責撰寫公文一類的事情。。。

　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。戊午，暢與撫軍長史沈昭略潛自南門出，詣台自歸，衆情大沮。。，。太後征至平城問狀，對無之，太後引使證之。。，。　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒作戰，大破薛索兒軍，薛索兒退守石梁，糧盡，大軍潰散，薛索兒投奔樂平，被申令孫的兒子申孝叔擊殺。。，。、　　子響之亂，方鎮皆啓子響爲逆，兖州刺史垣榮祖曰：“此非所宜言。。，。　　[5]當初，柔然國的頭兵可汗剛被放回國的時候，對北魏畢恭畢敬，禮儀周全。。，。