十二月，丙子朔（初一），侯景封建安侯蕭贲爲竟陵王，中宿世子蕭子邕爲隨王，仍然賜他們姓侯。。，。’”文帝不高興地說：“陳叔寶真是沒有一點心肝！”監護官吏又上奏說：“陳叔寶經常喝得大醉，很少有清醒的時候。。，。！　　賀若弼乘勝至樂遊苑，魯廣達猶督余兵苦戰不息，所殺獲數百人，會日暮，乃解甲，面台再拜恸哭，謂衆曰：“我身不能救國，負罪深矣！”士卒皆流涕欷，遂就擒。。，。！

　　[14]北魏自從正光年間以來，政務刑律松懈寬容，在位的官員大都貪汙。。，。皇泰主以爲王世充是真心，令他上殿，和他談了很久，又與王世充一同入後宮見皇太後；王世充披散頭發發誓，聲言不敢有二心。。，。；戊辰，遣使請和于隋，歸其胡墅。。，。及幸晉陽，店人訴稱高氏強奪民田，于內造店賃之。。，。劉還至白馬西，爲武所獲，送長安。。，。[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。

若吳之王孫，蜀之公子，歸款軍門，委命下吏，當即授客卿之秩，特加骠騎之號。。，。乙酉（二十日），武帝在大德殿召見了公侯們，當面斥責侯莫陳崇，侯莫陳崇誠惶誠恐地承認有罪。。，。

　　八月，乙未（初二），北齊的山陽城投降。。，。丙午，诏司空、南徐州刺史侯安都討之。。，。、是夜，同泰寺浮圖災，上曰：“此魔也，宜廣爲法事。。，。

窦建德克聊城，王琮獲善果，責之曰：“公名臣之家，隋室大臣，奈何爲弑君之賊效命，苦戰傷痍至此乎！”善果大慚，欲自殺，宋正本馳往救止之；建德複不爲禮，乃奔相州，淮安王神通送之長安。。，。；！王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。張須陀率兵掩殺攻擊，大破王薄之衆。。，。”　　李密乘勝進據金墉城，修複城門堞、房屋，住在城內，戰鼓的聲音由此傳到東都。。，。、”孝昭帝又去問王，王說：“庫狄顯安說得對。。，。是歲，處羅引兵擊鐵勒諸部，厚稅其物，又猜忌薛延陀，恐其爲變，集其酋長數百人，盡殺之。。，。

　　當初文帝平滅陳國時，天下人都以爲將要太平了。。，。”又曰：“邕每有軍事，手作文書，口且處分，耳又聽受，實異人也！”寵待賞賜，群臣莫及。。，。！讓謂密曰：“今資糧粗足，意欲還向瓦崗，公若不往，唯公所適，讓從此別矣。。，。

”孝寬手題書背，返射城外雲：“能斬高歡者准此。。，。　　[22]侯安都的父親侯文捍任始興內史，死于任上。。，。”所以每發箭出去就射死一個人，周文育的軍隊這才稍稍退卻了。。，。

　　[11]東魏遣中書舍人尉瑾來聘。。。謙遣其將達奚，高阿那肱、乙弗虔等帥衆十萬攻利州，堰江水以灌之。。，。、這一來，北齊軍隊沒有糧食吃，只好殺戰馬、驢子充饑。。，。、　　[17]周師入齊境，禁伐樹踐稼，犯者皆斬。。，。以大冢宰護爲都督中外諸軍事；令五府總于天官，事無巨細，皆先斷後聞。。，。；

　　[7]己巳，齊以東平王俨爲大將軍，南陽王綽爲司徒，開府儀同三司徐顯秀爲司空，廣甯王孝珩爲尚書令。。，。他尤其痛恨士人，早晚朝見、宴會、私下朝見皇帝時，專門說別崐人的壞話。。，。、　　[11]北齊派兵援助並護送梁朝永嘉王蕭莊回到江南，並冊拜王琳爲梁朝丞相，都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、侯景的心神不定，心裏不安甯，就一定會圖謀叛亂引起災禍。。，。李是李虎的兒子，若幹鳳是若幹惠的兒子。。，。侯植又乘機對宇文護說：“晉公您以骨肉之親，身受國家社稷的寄托，希望以誠意對待王室，按照伊尹、周公的榜樣，那麽境域之內都會覺得萬幸！”宇文護說：“我誓志以身報國，您難道認爲我有別的企圖嗎！”又聽到他以前和侯龍恩說的話，暗中對他産生忌恨，侯植因此憂愁而死去。。，。！、