現在陳朝保境安民，和我們睦鄰友好，怎麽能貪圖它的土地，接納他們的叛臣，違背和對方盟約的信義，出動無名之師？”晉公宇文護不接受意見。。，。？　　[7]這一年，文帝征召同州刺史蔡王楊智積入朝。。，。

文帝聽了也大爲高興，于是就任命王劭爲著作郎。。，。十二月，在洛陽北七裏處設置回洛倉，倉城周圍十裏，開鑿了三百個糧窖。。，。王思政推舉了晉州刺史韋孝寬，丞相宇文泰采納了他的意見。。，。　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。朱異收下了侯景的錢財卻沒有把侯景的奏折向梁武帝呈遞。。。’”　　穆提婆求娶光庶女，不許。。，。

　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。若其不然，賊亦殺我以取富貴，安能以必死之命爲無益之愁乎！”及難，太子顔色不變。。，。！且吾性實疏緩，不堪時務，人主恩私，何由可保！萬一披猖，求退無地。。，。！　　[14]五月，庚戌，周主如醴泉宮。。，。

尉遲運恰好在肅章門裏，宇文直的士兵突然來到，尉遲運用手將門關上。。，。于是文帝怒從心起，下令用牛車押解獨孤陀夫妻，崐要把他們賜死，獨孤皇後三天沒有吃飯，爲獨孤陀請求保全性命說：“如果獨孤陀由于蠹政害民而獲罪，我不敢爲他說話；現在獨孤陀是由于我而獲罪，所以鬥膽請求陛下保全他的性命。。，。；　　[4]陳朝的吳明徹包圍北周的彭城，將戰船環繞排列在城下，攻城很急。。，。　　王是王僧辯的兒子，爲人灑脫，善于謀略，他是楊諒的谘議參軍。。，。”帝又遣趙仲卿爲啓民築金河、定襄二城。。。、

　　琳體貌閑雅，喜怒不形于色；強記內敏，軍府佐吏千數，皆能識其姓名；刑罰不濫，輕財愛士，得將卒心；雖失地流寓在邺，齊人皆重其忠義。。，。；　　[15]已卯（二十九日），陳朝立皇子陳伯固爲新安王，陳伯恭爲晉安王，陳伯仁爲廬陵王，陳伯義爲江夏王。。，。如果興兵討伐，條件還不成熟；如果棄之不理，突厥又時常侵犯騷擾。。，。；侯騎白歡曰：“賊距此四十馀裏，蓐食幹飯而來。。，。宇文化及進入汲郡求軍糧，又派人拷打東郡的官吏百姓索取糧食。。，。　　帝之爲長廣王也，清都和士開以善握槊、彈琵琶有寵，辟爲開府行參軍，及即位，累遷給事黃門侍郎。。，。、

旅騎尉劉炫預修律令，弘嘗從容問炫曰：“《周禮》士多而府史少，今令史百倍于前，減則不濟，其故何也？”炫曰：“古人委任責成，歲終考其殿最，案不重校，文不繁悉，府史之任，掌要目而已。。，。？　　梁武帝征調衡州刺史韋粲擔任散騎常侍，任命都督長沙人歐陽爲監州事。。，。如果我死了能對國家有益，我萬死不辭。。，。”庫狄伏連把這告訴了馮子琮，請他再次向皇上奏報，馮子琮說：“琅邪王已經接到皇上的敕令，何必再次奏報。。，。

　　[3]三月，上巳，帝與群臣飲于西苑水上，命學士杜寶撰《水飾圖經》，采古水事二，使朝散大夫黃衮以木爲之，間以妓航、酒船，人物自動如生，鍾磬筝瑟，能成音曲。。，。、　　[29]宋子仙包圍了戴僧逖，但沒有打垮對方。。，。王僧辯裝作答應他們的要求，命令給他們一百只船以穩定他們的情緒。。，。　　[9]侯安都輕兵襲齊行台司馬恭于曆陽，大破之，俘獲萬計。。，。

彼閉關不出，則稍蠶食其河東之地，日使窮蹙。。，。東魏的大將軍高澄向城裏的人宣布：“有能夠把王大將軍王思政活捉送來的人，就封他爲侯；如果王大將軍身上受傷，那麽他的親屬以及他身邊的人都得被殺掉。。，。；　　[4]當初，文帝夢見洪水湮沒了都城，心裏厭惡舊都城，所以遷都大興。。，。

　　[25]當初，侯景要派太常卿南陽劉之遴去把印玺授給臨賀王蕭正德，劉之遴剃了頭發，穿上和尚服裝逃跑了。。，。　　[6]帝自去歲謀討高麗，诏山東置府，令養馬以供軍役。。，。　　六年（乙酉、565）六年（乙酉，公元565年）　　[1]春，正月，癸卯，齊以任城王爲大司馬。。，。、”于是，他順著風勢擺了陣勢，侯景關閉了營壘，等風停了才出來。。，。他哥哥李子旦責備他說：“騎馬、射箭不是士大夫所應從事的事業。。。、