裴邃想要襲擊壽陽，便暗中結交了壽陽人李瓜花等人作爲內應。。，。到了黃昏，從側門把他的屍體運回他家。。，。

　　初，賀拔允及弟勝、嶽從元纂在恒州，平城之陷也，允兄弟相失；嶽奔爾朱榮，勝奔肆州。。，。；、魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。欣泰聞事作，馳馬入宮，翼法珍等在外，東昏盡以城中處分見委，表裏相應。。，。佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。

　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。　　[21]十一月，乙卯（初八），劉宋分出徐州若幹郡縣，設立東徐州，任命輔國將軍張谠爲東徐州刺史。。，。

見到馮誕的屍體之後，孝文帝拊屍嚎啕大哭，一直哭到天亮，還聲淚不絕，悲痛萬分。。，。　　[1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。上遣司空參軍蔔天生將兵會傅乾愛及中兵參軍江方興共擊魏兵，屢破之，斬魏將窟公等數人。。，。于是，宣武帝下令拘捕了茹皓等人，關押在禦史台，又派遣一百名武士包圍了元詳的府第。。，。

但賊寇的兵力卻高于我們幾倍，敵強我弱，相差懸殊，我打算撤退返回姑孰防守，在您的指揮下和您齊心協力一同抵抗敵人的進攻，然後再商議下一步如何進取。。，。議論朝事的人都說，武帝要比魏文帝曹丕好些，但不如東漢明帝劉莊。。，。所以左右雖受體罰，但始終沒有離心的。。，。

　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。于是長刀遮粲、秉等，各失色而去。。，。、

诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。是以太公起屠釣爲周師，傅說去版築爲殷相，明揚幽仄，唯才是與。。，。

柳元景把這一密謀偷偷告訴了沈慶之，沈慶之和劉義恭平日關系就不好，而顔師伯又經常獨斷專行，從不和沈慶之商議，他對尚書令史說：“沈慶之不過是個爪牙而已，哪裏能參預朝廷政事！”所以，沈慶之對顔師伯一直恨之入骨，爲此，他竟把柳元景等人的預謀告發了。。，。！　　少府劉妾孕臨月，帝迎入後宮，俟其生男，欲立爲太子。。，。

衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。　　[27]十二月，辛亥（初四），兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明反叛梁朝，投降了北魏。。，。、山陰公主更是一個恣意放蕩的人，她曾經對廢帝說：“妾與陛下，雖然男女性別不一樣，但都是一個父親所生。。，。

　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。罪行嚴重，應該重判斬首的罪犯，必須先向朝廷呈報，等候批准。。，。從此以後，每月初一都舉行這項活動，形成慣例。。，。現在已經攻克重重險阻，民心歸順，觀望涪、益兩城，旦夕可得，只是因兵少糧缺，不宜于前去攻打，但現在如不奪取，以後再攻打就難了。。，。、處士南陽人馮亮很聰明，宣武帝指派他同河南尹甄深、沙門統僧暹選擇嵩山地形好的地方建立了閑居寺，修建得非常好，極盡岩壑土木之美。。，。、奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。

使者以波斯道遠不可達，于路殺之而返，有司劾違旨，帝曰：“豈可以獸而罪人！”遂赦之。。，。！孝文帝讓給事黃門侍郎陸凱私下裏對這些人說：“皇上只是想通過這二人多知道些古代的事情，了解前代的法式罷了，並非是親近他們而疏遠你們。。，。爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。