[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。爾朱兆就殺掉自己所騎的白馬，自己吊死在樹上。。，。

張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。每個闾只設兩個比，算起來一個族就減少十一丁，這樣可以增加許多稅帛和兵役。。，。

蕭寶寅在第二天早晨就要接受北魏的拜官封爵，從夜裏一直恸哭到次日早晨。。，。”诏曰：“孝悌之至，無所不通。。，。今縱行細錢，官無益賦之理；百姓雖贍，無解官乏。。，。；

　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。太和、景明年間的規定，不只是爲了使僧俗分開，同時也爲了防微杜漸，以免再出現僧人之亂。。，。、

乙醜（二十四日），北魏軍隊攻下東陽，沈文秀脫下戎衣，換穿文職官服，整理周正，手拿皇帝頒發的符節，端坐在屋裏。。，。不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。中書舍人潘欣之聞琬死，勒兵而至。。，。慶之子侍中文叔欲亡，恐如太宰義恭被支解，謂其弟中書郎文季曰：“我能死，爾能報。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、

幸藉將軍含弘之大，可得從容以禮。。，。蕭寶寅領兵到了，與州軍合力奮戰，從四更激戰到夕陽西下之時，姜慶真敗逃而去。。，。　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。侄子楊侃爲北中郎將，正跟隨北魏孝莊帝在河北。。，。

　　[23]北魏朔方的胡人反叛，圍攻夏州刺史源子雍，城中的糧食吃光了，就煮食馬皮，衆人都一心一德守城。。，。如果認爲先父派去的使者被江夏王斬了，就說先父並非見知于江夏王，那麽征東將軍的驿使王天虎又爲何被殺戳呢？陛崐下斬王天虎，確實是爲了欺騙劉山陽；而江夏王違背先父的請求，斬了先父派去的使者，實是爲了謀取孔矜。。，。；？乙亥，魏主宴勞爾朱榮、上黨王天穆及北來督將于都亭，出宮人三百，缯錦雜彩數萬匹，班賜有差，凡受元颢爵賞階複者，悉追奪之。。，。、所以，他就拿過劉的命令扔在地上說：“殿下應該打開端門，開黃是我們的事。。，。

　　[12]秋，七月，魏廢皇後馮氏。。，。　　[15]北魏青州的百姓耿翔聚集了一幫盜匪在三齊大肆掠奪，膠州刺史裴粲只會高談闊論，不設防禦。。，。武帝開始命令設置十二镈鍾，各有編鍾、編磬，總共三十六镈，而去抻衡鍾，在四個角上安放建鼓。。，。、　　[11]魏主幸東宮，以中書監崔光爲太子少傅，命太子拜之；光辭不敢當，帝不許。。，。；劉世明到了洛陽後，向朝廷奉還了隨身帶著的符節，回到家鄉，不再做官，直到去世。。，。

　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、我所管轄的齊州，所征收的糧食僅夠發給官員俸祿，沒有多余的入繳國庫，這樣雖然對老百姓有利，卻不能長期維護下去，一旦有戰事發生，或者遇到天災，恐怕就無法拿出糧食布帛供給各地。。，。將戰，昶四向拜將士，流涕縱橫，曰：“願同戮力，以雪仇恥！”　　北魏將領薛道標領兵奔赴壽陽，齊高帝讓齊郡太守劉懷慰僞造冠軍將軍薛淵的書信，招撫薛道標。。，。！