”　　[40]己巳（二十八日），北魏孝文帝到達信都。。，。慶之固讓，表疏數十上，又面自陳，乃至稽颡泣涕。。，。

到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。宣武帝元恪當時才十六歲，不能親自處理斷決朝政事務，就委托給身邊人辦理。。，。肇令侍中元晖以聞，晖不從，又令左衛元珍言之。。，。魯秀北走，義宣不能自立，欲從秀去，乃攜息及所愛妾五人，著男子服相隨。。，。　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。

　　[22]南齊王儉晉升官職名號爲衛將軍，參與執掌選拔官吏的事務。。，。爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。　　[5]乙酉（二十五日），北魏大赦天下，改換年號爲延昌。。，。天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。。，。！朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。黃回到郢州時，派輔國將軍任候伯代理湘州事。。，。

辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。

左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。

元起誅李奉伯等，送季連詣建康。。，。　　沈攸之派他的將領皇甫仲賢攻打武昌，中兵參軍公孫方平攻打西陽。。，。”于是始改拔拔氏爲長孫氏，達奚氏爲奚氏，乙旃氏爲叔孫氏，丘穆陵氏爲穆氏，步六孤氏爲陸氏，賀賴氏爲賀氏，獨孤氏爲劉氏，賀樓氏爲樓氏，勿忸于氏爲于氏，尉遲氏爲尉氏；其余所改，不可勝紀。。，。；癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、

東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。假如曹魏依照唐堯把帝位傳給虞舜的先例行事，晉文王也應當經過三次推讓，才顯得更爲崇高。。，。邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。

　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。安陸王子綏、臨海王子顼、邵陵王子元並賜死，劉順及余黨在荊州者皆伏誅。。，。、　　[12]辛醜（十五日），南齊豫章文獻王蕭嶷去世，武帝下令，追贈蕭嶷假黃钺和都督中外諸軍事、丞相，喪禮規模儀式，完全和漢東平獻王劉蒼的一樣。。，。、诏以僧智領東豫州刺史，鎮廣陵。。，。”孝文帝堅持己見，說：“我以爲平城沒有大河，漕運之路不通，所以京城的百姓貧窮。。，。是日，太子即皇帝位，年十六；大赦。。，。；