東昏侯又喜好巫師，他的身邊人朱光尚詐稱說自己能看見鬼。。，。”于是挑選精兵數千名西渡黑水，陣容齊整地向莫折天生的軍營進發；蕭寶寅駐紮在黑水東邊，遠遠地作爲增援力量。。，。；斯實天啓之期，並吞之會；宜東西齊舉，以成席卷之勢。。，。；元天穆畏懼元颢，打算北渡黃河，便對行台郎中、濟陰人溫子說：“你想去洛陽，還是想隨我北渡流黃河？”溫子說：“國主因虎牢失守，才弄得如此窘迫。。，。？、　　戊申，義宣帥衆十萬發江津，舳舻數百裏。。，。

及爲魏所虜，度世奉事甚恭，贍給優厚。。，。　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。作色曰：“若言賢明，自可待我高王，徐登大位。。，。吳喜于是又從國山推進到吳城駐紮，叛軍劉延熙派他的將領楊玄等抵抗，吳喜兵力較弱，楊玄兵力強大，吳喜奮勇攻擊，殺了楊玄，進逼義興。。，。若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。

壬午（十七日），攻下了邺城，擒獲了劉誕，高歡任命楊爲行台右丞。。，。”因顧左右取筆，自作赦文，直言：“門下：朕以寡德，運屬樂推，思與億兆，同茲大慶，肆眚之科，一依常式。。，。肇雖登三司，猶自以去要任，怏怏形于言色，見者嗤之。。，。如今廣遠深入的教化剛剛開創，應當以恩惠與德行感化他們。。，。所以，您如果不早點有所考慮的話，部下之衆就潰散難于聚集了。。，。

　　蕭衍東下之時，豫州刺史馬仙擁兵自守，不歸附蕭衍，蕭衍就指派馬仙的熟人姚仲賓去遊說他。。，。　　明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。

　　[9]六月，北魏立皇子拓跋宏爲太子。。，。不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、王玄谟又讓包法榮向蔡興宗道歉說：“這也不是容易辦得到的，但我決不會泄漏你說的話。。，。崔延伯親自殿後，不與追兵交戰，讓自己的部下先渡河，隊伍整齊不亂，莫折天生的兵不敢進擊。。，。”又嘗用皂莢，以余泺授左右曰：“此可更用。。，。　　[4]北魏光祿大夫、鹹陽文公高允，一生侍奉過五位皇帝，在尚書省、中書省、秘書省三省中擔任過重要職位，五十多年，從未受到過責備。。，。、

　　[5]陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵所拒之。。，。；這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。爾朱榮猶疑了很長時間，武衛將軍泛禮堅決反對遷都。。，。到夏侯道遷建舉大義之初，嚴玄恩自稱爲巴州刺史，攻克州城以來，仍然讓他任刺史之職。。，。’休仁既經南討，與宿衛將帥經習狎共事。。，。榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、

[7]癸酉（初三），北魏朝廷封長廣王元晔爲東海王，任命青州刺史魯郡王元肅爲太師，淮陽王元欣爲太傅，爾朱世隆爲太保，長孫稚爲太尉，趙郡王元谌爲司空，徐州刺史爾朱仲遠、雍州刺史爾朱天光二人並爲大將軍，並州刺史爾朱兆爲天柱大將軍；賜高歡爵位爲勃海王、征召高歡入朝。。，。；、”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。帝欲奉乘輿法物迎之，竟陵王誕固執不可，曰：“柰何持此座與人！”乃止。。，。！

　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。能否和睦友好，完全由您來決定。。，。　　[17]戊午，魏封皇叔簡爲齊郡王，猛爲安豐王。。，。陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。上遊一旦被我們切斷，糧食運輸一定艱難，這是克制叛賊的奇妙良策。。，。戊午（三十日），明帝任命劉休若接替劉休爲南徐州刺史。。，。

　　蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、　　[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。又杖劉妃數十，曰：“婦人皆妒，何獨不妒！”劉妃笑而受罰，卒無所言。。，。！以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁锢十年。。，。”魏主曰：“老者之智，少者之決，汝無辭也。。，。　　[3]乙未，魏主如下邳；夏，四月，庚子，如彭城；辛醜，爲馮熙舉哀。。，。；

宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。　　劉山陽到了江安，遲疑了十多日，不往前開進。。，。劉義宣不能自己獨立，打算跟著魯秀一塊兒逃走，于是帶著自己的兒子劉以及自己喜歡的五個愛妾，命令她們改穿男子衣服隨同魯秀逃走。。，。

琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。宮女們全都向外逃散，廢帝也跟著逃，大呼三聲“寂寂”壽寂之追上殺了他。。，。