又抄了他的家産，搜得他用的琵琶和養的鷹，派人送給徐嗣徽，並說：“昨天到老弟家裏得到這點東西，現在特地送去還你。。，。　　[6]癸醜（十九日），北周冊立獨孤氏爲王後。。，。綱獨曰：“廢立大事，今文武大臣皆知其不可而莫肯發言，臣何敢畏死，不一爲陛下別白言之乎！太子性本中人，可與爲善，可與爲惡。。，。！韋孝寬指揮軍隊包圍了邺城，李詢與安思伯代郡人賀婁子幹首先登上城頭。。，。　　[2]庚戌（初三），陳朝大赦天下。。，。

侯子鑒據姑孰南洲以拒西師，景遣其黨史安和等將兵二千助之。。，。戊寅（十七日），給太上皇後上皇太後的尊號。。，。甲辰，诏以合州刺史鄱陽王範爲南道都督，北徐州刺史封山侯正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，以侍中開府儀同三司邵陵王綸持節董督衆軍以討景。。，。”于是勇烈齊奮，呼聲動地，無不一當百。。，。壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。

歐陽纥感到恐懼，部下都勸他反叛朝廷，崐于是發兵攻打衡州刺史錢道戢。。，。　　[30]始興王叔陵，太子之次弟也，與太子異母，母曰彭貴人。。，。　　[12]戊午（二十一日），陳朝的樊毅派軍隊渡過淮河到了北面，對著清口築城。。，。子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！于是趙、魏以南，江、淮以北，群盜莫不響應，孟讓、郝孝德、王德仁及濟陰房獻伯、上谷王君廓、長平李士才、淮陽魏六兒、李德謙、谯郡張遷、魏郡李文相、谯郡黑社、白社、濟北張青特、上洛周比洮、胡驢賊等皆歸密。。，。、文宣帝讓高演站在自己面前，用刀環比著他的肋下，威脅著要砍死他。。，。

以任城王爲右丞相，馮翊王潤爲太尉，蘭陵王長恭爲大司馬，廣甯王孝珩爲大將軍，安德王延宗爲大司徒。。，。仁基苦爭不能得，擊地歎曰：“公後必悔之。。，。庚午，善果至，上優禮之，拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、

　　[21]十一月，己酉（初九），右候衛將軍馮孝慈在清河討伐張金稱，馮孝慈兵敗身亡。。，。永吉從父道貴，性尤頑呆，言詞鄙陋，帝厚加供給，而不許接對朝士。。，。　　又诏發丁男百余萬築長城，西拒榆林，東至紫河。。，。己醜（十九日），豫章王蕭棟把皇位禅讓給侯景，侯景在南郊舉行登基大典登上皇帝位。。，。陳叔堅十分驕橫，因此受到陳後主的猜忌。。，。

兩軍將士築壇歃血，一起宣讀盟文，人人都慷慨激昂，涕下沾衣。。，。突厥立始畢的弟弟俟利弗設爲處羅可汗。。。楊素推薦了前江州刺史勃海人李子雄。。。高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。　　[21]乙醜（初十），北齊武成帝封兒子高綽爲南陽王，高俨爲東平王。。，。　　賀若弼撰寫了他在隋朝出兵伐陳前所提出的方略計策呈奏隋文帝，題名爲《禦授平陳七策》。。，。

”叔陵遣其所親戴溫、譚骐詣摩诃，摩诃執以送台，斬其首，徇東城。。，。、及世祖即位，嬖幸用事，朝政漸紊，齊人椎冰以備周兵之逼。。，。你們中間要是有跟裴俠一樣的人，可以同他站在一起。。，。　　[24]冬季，十月，丙申（初九），北周派禦正弘農人楊尚希、禮部盧恺到陳朝聘問。。，。、沙缽略可汗作戰勇敢，深得衆心，于是北方的各少數民族都因懼怕而臣服于他。。，。　　于是景決石阙前水，百道攻城，晝夜不息。。，。

不如且外許之，待和親堅定，然後遣之未晚。。，。于是都藍可汗惱羞成怒，說：“我是突厥國的大可汗，現在反不如小可汗染幹！”于是就斷絕了向隋朝的朝貢，屢次出兵侵擾抄掠隋朝邊境。。，。！孝矩名矩，以字行，天賜之孫也；女爲太子妃。。，。；

水邏城被平定後，陸騰不斷派人去勸說，他們還是不肯投降。。，。”益加賞賜錦彩錢布，信使相望。。，。郭衍曾經勸炀帝五天上一次朝，說：“不要效仿文帝。。，。于是自大丞相已下，太宰、三師、大司馬、大將軍、三公等官，並增員而授，或三或四，不可勝數。。，。、　　[26]辛未（初三），北周派小匠師楊勰等來陳朝聘問。。，。　　[26]十二月，庚子，隋主還長安，複鄭譯官爵。。，。