及演錄尚書事，除官者皆詣演謝，去必辭。。，。悉達帥麾下數千人濟江自歸，拜平南將軍、北江州刺史。。，。、文帝下诏書派遣長孫晟再返回大利城任職，安撫新歸附的百姓。。，。诏以炅爲崐江北道大都督，總衆軍以討龍升，斬之。。，。

　　[8]庚寅，齊以尚書左仆射唐邕爲尚書令，侍中祖爲左仆射。。，。　　[12]辛亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。熊昙朗又帶兵一萬人去襲擊周敷，周敷把他打敗了，熊昙朗單人匹馬逃奔巴山。。，。陸令萱想以高恒爲太子，但恐怕遭到斛律後的忌恨惱怒，于是禀告後主，讓斛律後當母親撫養高恒。。，。”陸令萱也稱祖爲“國師”、“國寶”，因而被任命爲仆射。。，。、窦建德率兵從四面猛攻，王薄開城門迎入窦軍。。，。

　　庚戌（十一日），東魏丞相高歡派遣段韶跟從太原公高洋鎮守邺城。。，。　　[41]當初，西魏太師宇文泰因爲漢朝、魏朝官職繁多，便命令蘇綽和尚書令盧辯依照《周禮》重新確定了六官的職稱。。，。、城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。”侯景回答說：“陛下如不念顧我，我哪能得到現在的地位！”直到夜色降臨才分手。。，。！

他又攻陷武安、钜鹿、清河各縣。。。、士開言孝瑜奢僭，睿言“山東唯聞河南王，不聞有陛下。。，。還有前代的雜格、嚴科等條目，也都一律削除。。，。、甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十余萬口來降。。，。庚申（十九日），侯景下達诏書迎立豫章王蕭棟。。，。士開等以北城有武庫，欲移俨于外，然後奪其兵權。。，。

”高說：“我只是一個臣子，怎能容許接受這樣的書劄！”把使者捉起來送到邺城。。，。！”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。段達又以皇泰主命開門納世充，世充悉遣人代宿衛者，然後入見皇泰主于乾陽殿。。，。”　　[11]蜀王秀之得罪也，右衛大將軍元胄坐與交通除名，久不得調。。，。

蕭棟那時正被關在暗室裏，飲食很差，每天吃的是蔬菜薯類。。，。”楊約大吃一驚，說：“爲什麽？”宇文述就轉達了楊廣的意思，勸說楊約：“恪守常規固然是人臣的本份，但是違反常規以符合道義，也是明智之人的期望。。，。？

”大家不忍殺劉蘭成，只奪了他的兵改交宋書佐統領。。，。景聞子鑒敗，大懼，涕下覆面，引衾而臥，良久方起，歎曰：“誤殺乃公！”　　丁醜（初九），王僧辯等抵達姑孰，侯子鑒率領步、騎兵一萬余人渡過水洲，在岸上挑戰，又用狹長的船千艘裝載戰士。。，。！、　　冬季，十月，己酉（初四），北周國主親自率軍隊征伐北齊，任命越王宇文盛、杞公宇文亮、隨公楊堅爲右三軍，谯王宇文儉、大將軍窦泰、廣化公丘崇爲左三軍，齊王宇文憲、陳王宇文純爲前軍。。，。、　　[15]辛酉（二十日），司農卿雲陽人趙元淑因是楊玄感的黨羽而獲罪被殺。。，。　　[3]乙亥（二十日），陳朝左衛將軍樊毅攻克潼州。。，。　　[16]丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。

李厚德回鄉探望生病的父母，讓李育德守衛獲嘉，王世充合兵攻打獲嘉，丁卯（二十七日），獲嘉陷落，李育德與三個弟弟全部陣亡。。，。”摩诃绐報之曰：“須王心膂節將自來，方敢從命。。，。建康城中也建造起土山對付侯景建造的土山。。。陛下您不追悔他從前造成的災難，又敕免並容納了他。。，。恭仁素習邊事，曉羌、胡情僞，民夷悅服，自蔥嶺已東，並入朝貢。。，。、趙伯超、謝答仁皆降于侯，並田遷等送建康。。，。、

昭達命軍士爲長戟，施于樓船上，仰割其索。。，。　　[27]丙寅（二十二日），北齊任命徐州行台廣甯王高孝珩爲錄尚書事；庚午（二十六日），又任命他爲司徒。。，。；”上笑曰：“卿不肯顯言邪！”　　文帝命令善于看相的來和暗中把他的兒子們都看了一遍，來和回答：“晉王楊廣眉上有雙骨隆起，貴不可言。。，。！辛未（初十），太上皇病得很重，把後事委托給和士開，握著他的手說：“你不要辜負我的委托！”還沒放開手就死了。。，。！

如今由商人秘密送來很多誠懇的書信，翹道盼望，願成爲大隋的臣屬。。，。伏不受，謂孝寬曰：“事君有死無貳。。，。邴元真知道了此事，陰謀反叛李密；楊慶聽說後，把邴元真的陰謀報告了李密，李密才真的懷疑邴元真。。，。；左武侯大將軍屈突通駐軍河東以抵禦李淵。。。

　　始安郡丞李襲志，遷哲之孫也，隋末，散家財，募士得三千人，以保郡城；蕭銑、林士弘、曹武徹叠來攻之，皆不克。。，。；、炀帝在仁風殿召見射匮的使者，述說處羅不順從的情況，稱贊射匮一向親善，並說將要立他爲大可汗，命令他發兵誅滅處羅，然後再辦婚事。。，。　　[20]隋以上柱國長孫覽、元景山並爲行軍元帥，發兵入寇；命尚書左仆射高節度諸軍。。，。；、