源懷到達雲中，柔然人遠遁而去。。，。魏城中二千余人，足以固守，今無故出人于外，必其骁勇者也，苟能挫之，其城自撥。。，。

西南道軍司淳于誕引兵救小劍，文熾置柵于龍須山上以防歸路。。，。長史元永等人推舉高徽代理州政，高徽指揮兵力固守罕；梁景進也自己宣布代理州政。。，。；

祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。

平民哀鳴不止，幾乎已經沒有生機。。，。六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。鑒不設備，法僧出擊，大破之，鑒單騎奔歸。。，。”　　元澄到達雁門時，雁門太守夜間來報告說：“穆泰已經帶兵往西邊投靠陽平王去了。。，。久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。”晏弟诩爲廣州刺史，上遣南中郎司馬蕭季敞襲殺之。。，。

”又下令：“通檢尚書衆曹，東昏時諸诤訟失理及主者淹停不時施行者，精加訊辯，依事議奏。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。景素信之，戊子，據京口起兵，士民赴之者以千數。。，。源子邕乘勝而圍攻邺城，丁未（十七日），攻克了邺城，斬了元鑒，將其首級送到洛陽，改元鑒的姓爲拓跋氏。。，。　　[21]甲戌，魏講武于華林園；庚辰，軍發洛陽。。，。；梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。

會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。士族與庶族的不同品類就有明顯的區別了。。。郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。進失歸附之心，退無藩衛之益，置之中夏，或生後患，非良策也。。，。鹹陽王元禧，可以聘娶颍川太守隴西人李輔的女兒；河南王元幹，可以聘娶已故中散大夫代郡人穆明樂的女兒；廣陵王元羽，可以聘娶骠騎谘議參軍荥陽人鄭平城的女兒；颍川王元雍，可以聘娶中書博士範陽人盧神寶的女兒；始平王元勰，可以聘娶廷尉卿隴西人李沖的女兒；北海王元詳，可以聘娶吏部郎中荥陽人鄭懿的女兒。。，。；左興盛退逃，進不了宮城，只好逃進秦淮河邊蘆葦叢中的船裏藏匿起來，被崔慧景擒獲斬殺。。，。

他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。　　[5]丁巳，魏主追尊其父爲武穆帝，太妃馮氏爲武穆後，母李氏爲皇太妃。。，。　　[4]二月，乙卯（初九），北魏任命慕容白曜爲都督青、齊、東徐三州諸軍事，征南大將軍，開府儀同三司，青州刺史，封爲濟南王。。，。、鑄造錢幣的弊病，在于錢幣的輕重多次變化更改。。，。

　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。乙巳（二十七日），百官來到同泰寺東門，上表請梁武帝回到皇宮，請了三次，皇帝才同意。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。

劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。然而氣太盛，容易衰弱，箭太多，容易枯竭，不如等待。。，。　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、于是，穆亮就率領三萬名騎兵駐紮在龍鹄，擊退了吐谷渾，擁立梁彌承登上王位。。，。彪不得主人之命，敢獨以素服廁其間乎！皇帝仁孝，侔于有虞，執親之喪，居廬食粥，豈得以此方彼乎！”昭明曰：“三王不同禮，孰能知其得失！”淹曰：“然則虞舜、高宗皆非邪？”昭明、竣相顧而笑曰：“非孝者無親，何可當也！”乃曰：“使人之來，唯赍褲褶，此既戎服，不可以吊，唯主人裁其吊服！然違本朝之命，返必獲罪。。，。？！、

不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。三月甲辰朔（初一），使高太後作了尼姑，把她遷居到金墉瑤光寺，不遇到大的節日慶典，不許入宮。。，。　　[27]乙酉（十五日），劉宋順帝被安葬在遂甯陵。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。