[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。請文帝將舍人元翌的女兒封爲化政公主，讓她嫁給頭兵可汗的弟弟塔寒爲妻。。，。假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。

　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。兆聞之，乃釋紹宗而問之，紹宗曰：“此猶是掌握中物也。。，。

　　[15]輔國將軍劉思效敗魏青州刺史元系于膠水。。。三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。　　沈攸之盡銳攻郢城，柳世隆乘間屢破之。。，。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。

　　[1]春季，正月，癸卯朔（初一），武帝發布诏令：“兩漢時期的讀書人登賢入仕，莫不是通過經術之業，他們都信奉大雅之道，個個飽學，因此能立功名，成大業。。，。　　北海王颢自轅南出至臨颍，從騎分散，臨颍縣卒江豐斬之，癸酉，傳首洛陽。。，。等到傅、賈兩人被北魏軍俘虜，盧度世對待她們十分恭敬，生活供給也非常優厚。。，。、

如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；慶之不肯飲，攸之以被殺之，時年八十。。，。

　　參預孝莊帝謀劃的人都非常害怕，孝莊帝也很擔心。。，。”劉義宣在犒勞士卒時，卻忘記了翟靈寶對他說的話，竟誤說成“項羽失敗了一千次”，惹得手下將士全都掩口竊笑。。，。久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。

　　[2]二月，辛卯，魏主如中山；丙午，至邺，遂如信都。。，。；因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。

　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。城陽王元徽說：“以皇後生太子爲借口，爾朱榮肯定會入朝，趁機便可殺了他。。，。

　　[16]薛索兒圍攻申闡，很久沒有攻克。。，。庚子（二十八日），賀拔勝與爾朱仲遠在滑台以東交戰，賀拔勝戰敗，投降了爾朱仲遠。。，。　　[8]魏元義、劉騰之幽胡太後也，右衛將軍奚康生預其謀，義以康生爲撫軍大將軍、河南尹，仍使之領左右。。，。、現在，不在名額以內的官員，白白享受俸祿和人力的供養，損耗民衆的財富。。，。遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，都參與政事，權力僅次于皇帝，當年巢尚之、戴法興的權勢也遠不及他們。。，。、公林勸敬則急送啓賜兒死，單舟星夜還都。。，。

天下是祖先的天下，陛下如果把朝廷授予旁支，恐怕不是明聖祖先的本意，將要引起奸人的亂心，這是禍福的源頭，不可不格外謹慎。。，。陳伯之對鄧繕說：“現在我就爲你的事再次啓奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。。，。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。