丁未，魏遣骠騎大將軍彭城王勰、車騎將軍王肅帥步騎十萬赴之；以叔業爲使持節、都叔豫·雍等五州諸軍事、征南將軍、豫州刺史，封蘭陵郡公。。，。；、王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。

　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。疾屢危笃，不任咨禀，竣皆專決。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。

南齊湘東王蕭寶晊是安陸昭王蕭緬的兒子，頗愛好文學。。，。許久之後，李奉伯等人戰敗，回到成都，鄧元起進駐了西平。。，。侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。　　孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、

朝廷任命爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，隨同孝莊帝從北方來的將士以及隨侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五級，河北向朝廷報告敵情的官員和河南堅決未降元颢的官員加官二級。。，。、己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。　　周奉叔恃勇挾勢，陵轹公卿。。，。

程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。　　蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。　　[15]辛未，以征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司、以尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。

大提遣其黨蔔胡襲高平，克之，殺鎮將赫連略，行台高元榮。。，。此屬猖狂，不足爲慮，願陛下清跸徐還，以安物望。。，。　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。　　梁朝禦史中丞任昉向朝廷彈劾曹景宗按兵不前，梁武帝因他是功臣，把事情壓下去了，沒有治他的罪。。，。時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、　　武衛將軍于景，忠之弟也，謀廢叉，叉黜爲懷荒鎮將。。，。

假如天道安排如此，您雖然想要謙遜禮讓，而實際上也是辦不到的。。，。上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。

中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。等到劉休被遷至荊州任職，就任命殷琰爲督豫、司二州諸軍事，豫州刺史。。，。、北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、天將曉，明寶與阆帥精兵數百人猝至，而門不開；誕已列兵登陴，自在門上斬蔣成，赦作徒、系囚，開門擊阆，殺之，明寶從間道逃還。。，。；、

　　[14]南齊明帝廢除郁林王時，曾許諾蕭谌爲揚州刺史，但是事後卻任命他爲領軍將軍、南徐州刺史。。，。、東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。　　[27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。