[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。”孝武帝就任命宇文泰爲大都督，就統率賀拔嶽的部隊。。，。

然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。　　[11]劉宋廢帝年紀幼時就急躁粗暴。。。　　戊午，武陵王至南洲，降者相屬；已未，軍于溧洲。。，。；那些接受過賄賂的人，無不恐慌害怕，行賄受賄的事，幾乎被杜絕了。。，。時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。十一月，北魏太上皇親自率軍討伐，准備北渡大沙漠，柔然軍向北逃走數千裏，太上皇這才班師回朝。。，。

刑巒在梁州，接豪右以禮，撫小民以惠，州人悅之。。，。蔡俊不接受讓別人替代他的職位，孝武帝更加惱怒。。，。自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。

　　嶽衆未有所屬，諸將以都督武川寇洛年最長，推使總諸軍；洛素無威略，不能齊衆，乃自請避位。。，。；甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。

　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。　　十一月，癸酉朔，敬宗以車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱共討爾朱仲遠。。，。　　[18]十二月，魏皮歡喜軍至建安，楊文弘棄城走。。，。

先有四宅，又有園舍在婁湖；慶之一夕攜子孫及中表親戚徙居婁湖，以四宅輸官。。，。；　　[39]是歲，江東大旱，米鬥五斤，民多餓死。。，。邊疆人胡丘生在北魏的懸瓠聚衆起兵，響應北上討伐桓天生的齊兵，北魏軍擊敗了他們，胡丘生逃奔南來。。，。

帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。崔光辭讓而不敢承當，宣武帝不許，堅持讓太子拜。。，。李元忠陳述時事言辭慷慨，淚流滿面，高歡也不禁悲從中來。。，。　　[26]甲午（二十六日），北魏國主返回平城。。，。　　[5]乙卯，遣平西將軍崔慧景將水軍討壽陽，帝屏除，出琅邪城送之。。，。

”怒胡不戰，謂曰：“糧運鲠塞，當如此何？”胡曰：“彼尚得溯流越我而上，此運何以不得沿流越彼而下邪！”乃遣安北府司馬沈仲玉將千人步趣南陵迎糧。。，。？！　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；丙辰，诏行台源子恭將步騎一萬出西道，楊昱將募士八千出東道以討之，子恭仍鎮太行丹谷，築壘以防之。。，。

及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、自承平日久，豐穰積年，竟相矜誇，遂成侈俗。。，。趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。　　辛亥，魏主诏曰：“朕當親禦六戎，掃靜燕、代。。，。、