丙午（二十五日），任命武陵王劉贊爲郢州刺史，蕭道成改兼南徐州刺史。。，。不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。　　[19]魏金墉宮成，立國子、太學、四門小學于洛陽。。，。、

百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。如今，打開了人們偷偷鑄錢、追求厚利的缺口，卻又將他們處以重刑，這是在引導他們犯法，又將他們置于死地，這哪裏是在治理國家！漢朝興起時期，由于錢幣鑄造得很輕，所以偷偷僞造的人很多。。，。！、　　夏，四月，癸卯朔，柳元景統甯朔將軍薛安都等十二軍發湓口，司空中兵參軍徐遺寶以荊州之衆繼之。。，。東昏侯還讓人在小巷和田間小道懸挂布幔以成爲高高的屏障，並且布置人手執兵器守護，稱作是“屏除”，也叫做“長圍”。。，。”又下诏說：“皇家明堂和皇家祖廟，附祀配享的亡靈品，現在都已經完備了。。，。待朝廷安靜下來再回去也不晚啊。。。

蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。”南徐州行事劉善明言于道成曰：“攸之收衆聚騎，造舟治械，苞藏禍心，于今十年。。，。

中兵參軍于琳之是于瑤之的哥哥，他勸說蕭子懋以重金賄賂裴叔業，可以免除災禍。。，。”華原曰：“明公欲脅使者以死亡，此非華原所懼也。。，。上惜其才而不能違，六月，丁亥，遣還。。，。　　[10]六月，庚子，以尚書令王瑩爲左光祿大夫、開府儀同三司，尚書右仆射袁昂爲左仆射，吏部尚書王爲右仆射。。，。、

王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。　　賀拔嶽的部下們都還沒有歸屬，各位將領考慮到擔任都督的武川人寇洛年崐齡最大，就推舉他總管所有的軍隊，寇洛一向沒有威望謀略，不能把大家管理好，就自己請求讓位，趙貴說道：“夏州刺史宇文泰的才略天下第一，遠近的人心都向著他，他賞罰嚴明，士兵們都願意聽從他的命令，如果將他迎接來，擁戴他作爲我們的統帥，大事就可以成功了。。，。劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。

侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。時殿省舊人多見誅逐，唯爰巧于將迎，始終無迕；廢帝待之益厚，群臣莫及。。，。；爾朱仲遠鎮守滑台，上表朝廷請求批准其屬下的一位都督爲西兖州刺史，先任用之後才上表奏聞朝廷，節闵帝下诏答複說：“既然已經能夠就近補用了，何必還遠奏于朝廷呢！”爾朱天光滅萬俟奴之時，才得到波斯國向北魏朝廷進獻的獅子，于是派人將這頭獅子送到了洛陽城。。，。！

三關戍將聞之，辛酉，亦棄城走。。，。”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、

李神軌求散騎常侍盧義僖把女兒嫁給自己的兒子，盧義僖不答應。。，。戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。劉自以爲是明帝的哥哥，但明帝和其他兄弟都對他很輕視，于是劉與柳欣慰等結交，制訂計劃互相呼應配合。。，。但是，徐纥沒有治理國家的大才，專門喜好小技，見到人則有意做出恭敬小心的樣子，遠近之人都投靠依附他。。，。　　[24]尚書令王僧虔奏以“朝廷禮樂，多違正典。。，。

庚申（十八日），又前往鴻池，丁卯（二十五日），返回宮中。。，。胡小虎遠遠地對和安說：“我的柵壘失守，便被賊敵擒俘了。。，。

”義宣駭愕，爽所送法物並留竟陵，不聽進。。，。蔡興宗對包法榮說：“領軍恐怕此時更爲憂慮、恐懼。。。、元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。