[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。袁深爲恐懼，就編了一些理由，請求調任外地。。，。”華原曰：“明公欲脅使者以死亡，此非華原所懼也。。，。甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。

上始知非仗，大悅，謂曰：“阿六，汝生計大可！”乃更劇飲至夜，舉燭而還。。，。！頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。　　[6]六月，宣城郡的吏員吳承伯以妖術召聚衆人，癸醜（十三日），攻進郡城殺了太守朱僧勇，轉而又去旁邊的縣去屠殺人口。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。　　[26]秋季，七月丙寅（初三），桓和攻打北魏兖州，攻占了固城。。，。

壬申，以三巴校尉明慧昭爲巴州刺史，領巴東太守。。，。魯秀投水自盡，江陵守軍砍下了他的頭。。，。

胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、　　湘州行事張寶積發兵自守，未知所附。。，。既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。　　[9]丁醜，莫折念生遣其都督楊伯年攻仇鸠、河池二戍，東益州刺史魏子建遣將軍伊祥等擊破之，斬首千余級。。，。、

儉因曰：“儉蒙公殊盼，所以吐所難吐；何賜拒之深！宋氏失德，非公豈複甯濟！但人情澆薄，不能持久；公若小複推遷，則人望去矣。。，。；！夫飚至風舉，逆者求萬一之功；高壁深壘，王師肯全制之策。。，。；　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、雍州刺史楊椿募兵得七千余人，帥以拒守，诏加椿侍中兼尚書右仆射，爲行台，節度關西諸將。。，。上庸太守柳世隆，乘襄陽空虛，發動攻擊，沒有攻克。。，。

蕭衍出發之後，州中兵力以及物資儲備都很空虛。。，。東昏侯蕭寶卷不喜歡明帝的靈柩停放在太極殿裏，想快速安葬了事，因徐孝嗣一再堅持，才得以停放超過一月。。，。于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。

慧景敗，收得朝野投寶玄及慧景人名，帝令燒之，曰：“江夏尚爾，豈可複罪余人！”寶玄逃亡數日乃出。。，。！平定天下的人，大概必定是我們州的刺史蕭衍吧？”于是，韋睿就派遣他的兩個兒子自動前去結交蕭衍。。，。？　　楊公則駐紮在領軍府壘北樓，與南掖門正好相對。。，。　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。而劉景素也派他的繼承人、世子劉延齡，到建康向朝廷說明真相。。，。、

心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。

”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。到杜格周反叛時，住在恒州五原的降戶策劃要擁戴元深爲主子，元深害怕了，上書朝廷請求回洛陽。。，。　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。