[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。”孝莊帝說：“皇後才懷孕九個月，這樣說行嗎？”元徽說道：“婦人不到日期而産子的多了，爾朱榮肯定不會懷疑的。。，。？王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。”又說道：“我的病越來越嚴重了，大約一定好不了的。。，。

　　[10]八月，北魏平西將軍、漁陽公尉眷進擊伊吾，攻克了伊吾城，擄掠很多東西返回。。，。、甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。

　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。乃诏之曰：“朕應急敕諸軍以拯汝難。。。　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。

北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、”蔡興宗多次跟劉義恭等爭論任選官員的事情，來來回回各執己見。。，。慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。　　[9]五月，甲午（十五日），南齊任命宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。

其勇力之兵，驅令抄掠，若遇強敵，即爲奴虜，如有執獲，奪爲己富。。，。鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠，罪二也。。，。　　[14]夏季，四月辛酉（二十七日），宣德太後發令：“西邊的诏令已經到了，皇帝效法前代，把皇位恭敬地禅讓給梁，明天早晨我要來到殿前，派使者向梁公恭授印玺，之後我將回到別宮去居住。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。

壬寅（初七），任命崔光爲司徒，侍中、祭酒、著作等舊職不變。。，。、　　[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。