[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。　　[15]六月，北魏任命昌黎王馮熙爲太傅。。，。既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。

宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、中庶子遼東高道悅數切谏，恂惡之。。，。　　[9]五月丙辰（二十一日），北魏禁止了天文學。。，。

　　[11]丙申，魏徙河南王幹爲趙郡王，颍川王雍爲高陽王。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、　　蕭道成派軍主會稽人戴僧靜率數百人前往石頭，援助蘇烈等，自倉門進入，與蘇烈聯合攻擊袁粲。。，。　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、但方有事之月，校比戶口，民崐必勞怨。。，。

　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　[7]秋季，七月，甲申（十三日），立皇子蕭子倫爲巴陵王。。，。　　[18]庚戌，魏以中山王英爲征南將軍、都督揚·徐二州諸軍事，帥衆十余萬以拒梁軍，指授諸節度，所至以便宜從事。。，。、蔡興宗在朝堂上對劉義恭和顔師伯說：“主上正值守喪期間，不能親自處理紛繁的朝政，而選任官員是朝廷秘密大事，可是，每次都要被刪、塗改，塗改的筆迹又不是你們的，也不知這是不是天子的意思。。，。、崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。

　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。時何妃猶在西州，世祖疾稍危，太孫與何妃書，紙中央作一大喜字，而作三十六小喜字繞之。。，。宣武帝诏令有關部門以禮殡葬了元詳。。。嚴始欣擔心獲罪，便暗中前來梁朝請求投降，梁武帝派使者帶著诏書、鐵券、衣冠等賜予嚴始欣，結果使者被嚴恺所截獲，將其送到魏子建處。。，。、歡乃集百官耆老，議所立，時清河王出入已稱警跸，歡醜之，乃托以“孝昌以來，昭穆失序，永安以孝文爲伯考，永熙遷孝明于夾室，業喪祚短，職此之由。。，。現在朝廷如果能做到升賢降愚，賞善罰惡，精選訓練士卒，繕修武器，先派善辯之士去對盜賊曉以禍福利害，如果他們不思悔改，便派兵去討伐，這樣一來，平定消除反賊逆徒，何異于用利斧而伐朝菌，煽大火爐而燎毛發呢！”路思令的建議沒有被采納。。，。！

　　先是，魏主以王足行益州刺史。。，。　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。。，。　　丙子（初四），孝莊帝將雍州刺史廣宗公爾朱天光進爵爲王。。，。

蕭秀雖然和梁武帝在貧賤時是兄弟，等到成爲君臣關系之後，對梁武帝的謹慎小心、恭恭敬敬超過了朝中那些關系疏遠、出身低賤的臣子，梁武帝也更因此而認爲他賢良。。，。、　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。上使義之與直王神念溯淮救硖石。。。元澄說：“應當用兵十萬，來去一百天，請求朝廷迅速備辦軍糧和兵器。。，。　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。

　　[27]八月甲辰（初二），南齊任命司空王敬則爲太尉，鄱陽王箫锵爲司徒，車騎大將軍陳顯達爲司空，尚書左仆射王晏爲尚書令。。，。這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。閏月，己醜，承伯逾山，奄至吳興。。，。事泄，，十一月，壬辰，帝自將兵誅邁。。，。平原公主明月，南陽王寶炬之同産也；從帝入關，丞相泰使元氏諸王取明月殺之；帝不悅，或時彎弓，或時椎案，由是複與泰有隙。。，。；

”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。”歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。。。、北魏將領盧祖遷擊敗了他們，胡琛北逃而去。。，。蕭衍築建漢口城以便守護魯山，並且命令水軍主、義陽人張惠紹等人在長江中遊動阻截，以便斷絕郢城和魯山之間的信使往來。。，。、丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。

彼若內外無虞，君臣分定，乘舟藉水，倏忽而至，未易當也。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。

柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？孔子說：‘一定要正名！’這一次出現了先兆，于是因墓穴淺而不得不改換地點，也許是天地神靈以此來勸誡、啓發聖人。。，。！、如果能平定兩個縣的盜匪，准許他兼管三個縣，三年之後，提升爲郡守。。，。