奴真怒曰：“我祖父以來，世爲代忠臣，故我以部讓汝等，欲爲義也。。，。”長孫嵩仍然堅持不能西征，拓跋焘暴跳如雷，斥責長孫嵩做官貪贓枉法，命令武士強按他的頭，猛烈觸地，毆打侮辱。。，。　　[7]丁醜（初四），北魏廣平王拓跋連去世。。，。

　　庚辰（疑誤），任命徐州刺史桓溫爲安西將軍，持節，都督荊州、司州、雍州、益州、梁州、甯州諸軍事，領護南蠻校尉，荊州刺史，庾爰之果然不敢與他爭位。。，。、但是，殷仲文因爲官場失意，常常神情恍惚，所以才沒能過來相見。。，。　　太子拓跋晃督促百姓種莊稼，讓沒有牛的人家去向有牛的人家借牛來耕種，然後再替有牛的人家鋤地來作爲償還，通常是耕種二十二畝，替人家鋤地七畝，大概都以這種比例來進行。。，。北魏國主派遣殿中尚書任城公拓跋乞地真率軍抗擊，臧質等人迎擊並殺了拓跋乞地真。。，。

中黃門趙洛生逃出城去向慕容熙報告，慕容熙說：“這幾個老鼠一樣的強盜，能幹什麽大事！我現在就回去誅殺他們。。，。！乙亥，內外戒嚴，百官入居省內；冠軍將軍高素等守石頭，輔國將軍劉襲柵斷淮口，丹陽尹司馬恢之戍南岸，冠軍將軍桓謙等備白石，左衛將軍王嘏等屯中堂，征豫州剌史谯王尚之入衛京師。。，。；

十一月，丕以兖爲平州刺史，定爲冀州牧，紹爲冀州都督，谟爲幽州牧，亮爲幽、平二州都督，並進爵郡公。。，。、　　[10]甲辰（二十二日），劉裕下诏，任命西涼公李歆爲都督高昌等七郡諸軍事、征西大將軍，進封他爲酒泉公。。，。、　　[30]北涼沮渠蒙遜所統轄的西郡太守梁中庸叛變，投奔西涼。。，。

　　[39]丁酉（二十一日），後燕國主慕容盛尊自己的母親獻莊皇後丁氏爲皇太後，冊立自己的兒子遼西公慕容定爲皇太子，實行大赦。。，。中書令傅亮還外，乃悟，而宮門已閉，亮叩扉請見，王即開門見之。。，。弓利鐵，民不得者，官以漸充之。。，。琅邪王司馬德文都督宮城諸軍事，住在中堂大殿處理軍務，劉裕則在石頭駐紮，其他各位將領各有自己的防地。。，。

　　司徒昱聞陳棄洛陽，會大司馬溫于洌洲，共議征討。。，。乘著捷報頻傳之勢，攻擊垂死掙紮之國，還怕攻不下來？怎麽可以再留下這些殘敵，使他們長久地成爲國家的憂患呢！”苻融哭泣著說：“晉朝無法滅掉，事情非常明顯。。，。？！涼王使定歸追止之，曰：“太常既雅恕衰疾，傳聞朝廷有不拜之诏，是以敢自安耳。。，。

張玄靓以邕爲中護軍，叔父天錫爲中領軍，同輔政。。，。平時所稱道的智慧才能，反而成了他們毀滅自身的工具。。，。尚書左仆射廣信公悅绾說：“如今燕、晉、秦三國鼎立，各自都有吞並天下的心思。。，。、钊所統七郡三萬馀戶，皆按堵如故。。，。

　　[8]魏王拓跋背叛後燕，侵略威脅了靠近邊塞的一些種族部落。。，。　　[39]秦幽州刺史王永求救于振威將軍劉庫仁，庫仁遣其妻兄公孫希帥騎三千救之，大破平規于薊南，乘勝長驅，進據唐城。。，。

”拓跋晃說：“柔然軍營塵土飛揚，是因爲柔然士卒驚慌失措到處亂跑所造成的，不然，怎麽會在軍營上空有如此多的塵土呢！”北魏國主爲此也將信將疑，沒有馬上攻打。。，。！盧溥受燕爵命，侵掠魏郡縣，殺魏幽州刺史封沓幹。。，。　　斤等進擊翟廣等于土樓，破之，乘勝進逼虎牢；毛德祖與戰，屢破之。。，。；

　　[21]十二月，後秦國主姚苌命令他的東門將軍任詐降前秦國主苻登，並派信使給苻登送信，答應打開城門把苻登放進來。。，。西燕主永遣其尚書令刁雲、車騎將軍慕容帥衆五萬守潞川。。。、