南齊朝廷派遣軍主崔靈建等人率領一萬余人崐由淮水進入東海，黑夜降臨的時候，每人各自舉著兩把火炬，北魏軍見此情景，便逃走了。。，。張敬兒的欲望沒有止境，經常對自己親近的人說：“我的妻子夢裏又覺著全身發熱了。。，。

諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。　　朝野之人聽到元怿的死訊，莫不痛心疾首，甚至胡夷中有好幾百人痛哭他的死時都劃破了面孔表示悲哀。。，。臧質從建康前往江州就任時，帶了一千多艘船，船隊前後相接有一百多裏。。，。　　[17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。他撰修了一部《宋書》，譏諷诋斥帝位禅讓，王儉暗中上報高帝，使他因此獲罪，被貶到廣州，後來就故去了。。，。

上撫床曰：“遙光幾誤人事！”乃賜王侯供馔，明日，悉遣還第。。，。！襄陽城內一片混亂，彼此之間不能管束。。，。及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。于是，宣武帝下令拘捕了茹皓等人，關押在禦史台，又派遣一百名武士包圍了元詳的府第。。，。勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。王僧達既覺得恥辱，又心懷不滿和怨恨，每次寫給孝武帝的奏章，言辭之間多有不平，又特別喜歡指責朝政的弊端，孝武帝早已積著一股怨氣。。，。

袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。秋季，八月，上疏奏請撤銷禦府、左右尚方署裝飾及玩賞器物。。，。、　　[7]上自即吉之後，奢淫自恣，多所興造。。，。

各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。元澄上書說：“安定公應當可以出入宮禁，並參議重大事務。。，。

今日富貴至矣！”乃怖徽雲官捕將至，令其逃于他所，使人于路邀殺之，送首于兆；兆亦不加勳賞。。，。；！戊戌（二十八日），北魏任命彭城王元勰爲司徒，並且兼任揚州刺史，坐鎮壽陽。。，。

部隊前進至信都，封隆之、高乾等打開城門迎接高歡入城。。，。、[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮守石頭。。，。長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！

元勰既侍奉孝文帝看病吃藥，同時又總管國家事務，內外用心，處理的非常周全，使得遠近肅然，人無異議。。，。爾朱榮到洛陽之時，派都督樊子鹄攻取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽死守唐州不降。。，。、帝姊壽陽公主行犯清路，赤棒卒呵之，不止，道穆令卒擊破其車。。，。

　　[17]戊申，太傅道成以蕭映爲南充州刺史。。，。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。