譯文：袁譚自稱爲車騎將軍，出兵進駐黎陽。。，。永興元年，黃河泛濫，沖壞百姓數十萬戶，百姓莊稼被毀人人饑餓，流亡遷移的百姓路上到處都是。。，。

群臣請求立太子，靈帝認爲劉辯輕佻沒有威儀，不可爲帝王，但是皇後受寵，況且何進又握大權，所以長時間定不下來。。，。舊的制度規定邊疆的人不能搬到內地居住，只有張奂因爲有功被特別批准按他願望搬遷，所以從此成爲弘晨人。。，。

王公修身自持，學問廣博，不求苟得，不爲苟且之舉，只以堅貞之操，不同流俗，所以橫遭讒佞之人的誹謗，大家聽說後，沒有不爲他歎息和擔心的。。，。臣審察鮮卑侵略征伐匈奴，正是因爲能在搶掠中得利，至于將功勞歸于本朝，其實是想因此得到重賞。。，。年四十八而終，天下之人稱他爲“征君”。。，。初平三年，袁術派孫堅攻打在襄陽的劉表，孫堅戰死。。，。他們弄來許多良家美女作爲姬妾，都用珍寶打扮，華美奢侈，像宮中的宮女一樣。。，。又趙夫人及女尚書，旦夕亂太後，急宜退絕。。，。

光武皇帝躬服金革之難，深昭天地之明，故因其來降，羁縻畜養，邊人得生，勞役休息，于茲四十余年矣。。，。有個叫檀建的官吏，在本縣內偷盜，锺離意單獨詢問他案情，檀建叩頭認罪，锺離意不忍心處罰他，便命他長期休假。。，。

《禮記》，一年谷不豐收，國君則減損服禦撤去美食。。，。董卓先派將軍徐榮、李蒙四出擄掠。。。、又洛陽人妻生子兩頭，此漢祚衰盡，天下有兩主之征也。。，。又有前孝廉魏劭毀形變服裝，扮成家奴看護跟隨著他。。，。