[23]乙未（十一日），北周派右武伯谷會琨等人到北齊聘問。。，。　　王世充每次聽朝，都殷勤訓谕，言詞重複，千頭萬緒，令侍衛疲倦不堪，各部門官吏上奏政事，也因長時間聽受訓示而疲憊。。，。

楊玄感圍困東都時曾開倉赈濟百姓，凡是接受過赈濟糧米的百姓都被坑殺在東都城南。。，。　　[9]有司上言：“府藏皆滿，無所容，積于廊庑。。，。

未幾，征詣行在所，淵遇疾未谒，其甥王氏在後宮，帝問曰：“汝舅來何遲？”王氏以疾對，帝曰：“可得死否？”淵聞之，懼，因縱酒納賂以自晦。。，。？窦建德駐地距薛世雄的軍營有一百四十裏，建德率領敢死隊二百八十人先行，命令其余的人隨即陸續出發，並與士兵約好，“夜裏到達薛營就進攻他們，若到達時天已經放明，就投降。。，。

吏民降者相繼，城中動靜，小大皆知之。。，。蕭勃大怒，派兵去襲擊他，把他的貨物財産馬匹兵器全部沒收了，不久又赦免了他，讓他回到他所據守的城池去，並和他結爲同盟。。，。請您稍稍勸說皇上使他有所領會，我會從外面向皇上上表說這件事。。，。當時李建成、李元吉還在河東，所以李淵延遲而不能決定。。，。、　　[10]三月，丙辰，隋遷于新都。。，。東西九千三百裏，南北萬四千八百一十五裏。。，。

甲寅（初三），任命尚書令蘭陵王高長恭爲錄尚書事，中領軍和士開爲尚書令，賜給淮陽王的爵號。。，。　　[17]周豫、荊、襄三州蠻反，攻破郡縣。。，。、侯景趁大火燃燒起來的時候，偷偷派人從下面鑿城挖洞。。，。如今賊人在數百裏之內，江都在三千裏之外，加以道路險要，還有別的盜賊盤踞，靠著據城以守和拘泥不知變通之兵，以抵抗狡詐與狂奔亂竄之盜賊，必然無法保全。。，。

及炀帝遇弑，子臧發喪成禮，然後請降；拜鄧州刺史，封南郡公。。，。；　　馮仆由于母親洗夫人的功勞，被封爲信都侯，升遷爲石龍太守，朝廷派使者持符節冊封洗夫人爲石龍太夫人，賜給有彩色帷幔絲質繩網用四匹馬拉的坐車一輛，樂隊一套，以及旌旗等物，洗夫人駕車出行時的儀仗和州刺史一樣。。，。今不顧滅族者，但爲天下解倒懸之急耳！”衆皆悅。。，。！高澄對貞陽侯蕭淵明說：“先王與梁主和睦相處，有十多年了。。，。南塘遊軍沈子睦，是臨賀王蕭正德的同黨。。，。

既至長安，護以遠功名素重，猶欲全之，引與相見，謂之曰：“公兒遂有異謀，非止屠戮護身，乃是傾危宗社。。，。這一天，終于襲擊占領了石頭，沖在前面的遊騎已到了台城宮阙之下。。，。　　[41]辛醜（二十三日），裴之橫攻打稽亭，徐嗣徽打跑了他。。，。趙文表說：“這條路寬敞平坦，不用爲我們當向導，你們可以先回去勸慰子弟，希望他們來投降。。，。兵部侍郎馮基苦苦勸谏，文帝根本不聽，最後竟又在殿廷內將人活活打死。。，。又設置了上柱國至都督十一等勳爵，用來酬勞勤苦和立功的將帥；設置了特進至朝散大夫七等散官，用來加封有德行和聲望的文武大臣。。，。；

軍隊還朝，王軌等告訴了北周國主。。，。　　[13]是歲，大旱，疫，山東尤甚。。，。庚戌，諸軍總集，凡八萬人，稍進，逼城置陳，東西二十余裏。。，。又薦所善吳興沈客卿、陽惠朗、徐哲、暨慧景等，雲有吏能，上皆擢用之；以客卿爲中書舍人。。，。；、

”及奏黃鍾之調，帝曰：“滔滔和雅，甚與我心會。。，。侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；　　十一月，戊子（初三），文帝立晉王楊廣爲皇太子。。，。　　[31]八月，西魏安康人黃衆寶反叛，攻打魏興，抓住了太守柳桧，又進而圍困東梁州。。，。

蕭引到達廣州治所番禺後，馬靖立即遣送子弟入朝作爲人質。。，。”李世民和李建成連夜把左軍追了回來。。。皇泰主楊侗眉目如畫，溫和仁愛，儀容風度矜持莊重。。，。先是，東都人歸密者，日以百數；既得食，降者益少，密悔而止。。，。；如今興義兵是爲了拯救百姓，殺人越貨，這就成了群盜了！我們將靠什麽取得成功呢？”于是他任命謝統師爲太仆卿，韋士政爲太府卿。。，。？！　　[10]已亥（十七日），北齊任命常山王高演爲太師、錄尚書事，任命長廣王高湛爲大司馬、並省錄尚書事，任命尚書左仆射平秦王高歸彥爲司空，趙郡王高睿爲尚書左仆射。。，。、

東魏孝靜帝在華林園設宴，讓高歡在朝廷中選擇一位正直的官員向他勸酒。。，。　　[27]庚寅（疑誤），蕭繹立安南侯蕭方矩爲王太子。。，。演性頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史奸慝即考竟。。，。如果我們屠殺了他們的妻兒家屬，他們就會徹底絕望。。，。芒刺在背，上下相疑，何由可久！殿下謙退，秕糠神器，實恐違上玄之意，墜先帝之基。。，。！”摩诃曰：“願示其狀，當爲公取之。。，。