辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。。，。”她經常穿著破舊的衣服，凡事總是自己親自動手去做，不辭勞苦。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。

九月，樹至洛陽，久之，複欲南奔，魏人殺之。。，。帝方自攬威權，而質以少主遇之，政刑慶賞，一不咨禀。。，。戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。　　[13]魏東南道大行台樊子鹄圍元樹于谯城，分兵攻取蒙縣等五城，以絕援兵之路。。，。　　[21]五月丙寅（初四），成景俊攻打北魏的臨潼、竹邑，予以攻克。。，。、

壬辰（初六），任命輔國將軍沈攸之爲雍州刺史。。，。殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。”沈慶之聽後，就下令全部文武百官收拾武器，進入臨戰狀態。。，。

　　甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。

乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！蕭衍圍困宮城，各州郡都派遣使者來請求投降，只有吳興太守袁昂在境內抗拒崐而不投降。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。今天的蔡尚書可以說是能繼承他父親的優秀品德了。。。

　　[14]齊州城的百姓趙洛周聽說爾朱兆攻入洛陽，便趕走了齊州刺史丹揚王蕭贊，率城歸附了爾朱兆。。，。王蘊、孫昙分別逃亡，蕭道成先抓住了王蘊，斬首。。，。、

”帝曰：“朕惟中代所以不遂三年之喪，蓋由君上違世，繼主初立，君德未流，臣義不洽，故身襲兖冕，行即位之禮。。，。　　[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。”孝文帝又問道：“您希望與我和睦友好呢？還是不希望？”崔慶遠回答說：“相睦友好則兩國互相慶賀，人民大衆承受好處。。，。？當元愉走到野王之時，高肇秘密派人殺掉了他。。，。頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。

　　裴子野論曰：袁景倩，民望國華，受付托之重；智不足以除奸，權不足以處變，蕭條散落，危而不扶。。，。；[2]魏主下诏，以爲：“北人謂土爲拓，後爲跋。。，。楊昱的叔父楊舒的妻了是武昌王元和的妹妹。。。　　[28]乙亥（二十七日），鄧至王像舒彭，派他的兒子像舊到北魏朝廷晉見，請求允許他把王位傳給自己的兒子像舊，孝文帝批准。。，。壽陽的民衆大多數都計劃如何接應南齊軍隊。。。而今，順長江而下，勝利的日子，可以預期。。，。

　　[6]當初，侍中沈懷文幾次都因爲直言勸谏而惹怒了孝武帝。。，。正始三年，沙門統惠深，始違前禁，自是卷诏不行，私谒彌衆，都城之中，寺逾五百，占奪民居，三分且一，屠沽塵穢，連比雜居。。，。　　庚子，司徒體仁至尋陽，遣吳喜、張興世向荊州，沈懷明向郢州，劉亮及甯朔將軍南陽張敬兒向雍州，孫超之向湘州，沈思仁、任農夫向豫章，平定余寇。。，。、慧景將渡江，寶玄密與相應，殺司馬孔矜、典簽呂承緒及平、林夫，開門納慧景，使長史沈佚之、谘議柳分部軍衆。。，。、擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、