去郢三十裏，傍山帶水，築壘自固。。，。歡又使長史侯景招撫纥豆陵伊利，伊利不從。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。　　[18]南齊平南參軍顔幼明等人前往北魏訪問。。。壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。

”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。勉精力過人，雖文案填積，坐客充滿，應對如流，手不停筆。。，。”中書舍人回去報告了孝文帝，孝文帝又派他去回答說：“朕幾天不吃飯，上天還是沒有什麽感應。。，。雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、　　[13]庚午（十二日），北魏任命遼西王常英爲太宰。。，。

法興、尚之等辄點定回換，僅有在者。。，。、太後再攝政，俨請奉使還朝，太後留之，拜谏議大夫、中書舍人，領尚食典禦，晝夜禁中；每休沐，太後常遣宦者隨之，俨見其妻，唯得言家事而已。。，。；、懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、乙醜（二十二日），朝廷诏令使文武百官每人晉升一級。。，。　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。

黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。癸卯，以太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。”胡太後雖然沒有采用他的意見，但因此而常優待禮遇他。。，。高谧的孫子高歡，深沈而有大志，家境貧困，在平城服役，富家婁氏的女兒看到他，認爲他不同一般，便嫁給了他。。，。李平上書建議判處崔亮死刑，太後下命令說：“崔亮進退自作主張，違背了我的戰略計劃，雖然獲得了一些小的勝利，怎麽能免除大的罪過！但是我日理萬機，希望不要輕易殺戮，可以聽任他將功贖罪。。，。！

　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。蕭衍命令把兩千宮女分賞給將士們。。。辛卯（初四）宇文泰統率輕裝騎兵追擊侯景直到黃河邊上，侯景布置軍陣，在北面占據了河橋，在南面連接邙山，與宇文泰交戰。。，。”賀拔勝說道：“高歡有功于國家，殺害了他不吉祥。。，。于是朝野喧嘩，以爲宗廟去牲，乃是不複血食，帝竟不從。。，。

北魏邢巒派遣統軍樊魯攻打桓和，別將元恒攻打蕭及，統軍畢祖朽攻打角念。。，。民所以盜鑄，嚴法不能禁者，由上鑄錢惜銅愛工也。。，。從今以後朕推舉一人，如有不妥之處，你們可以直言其失；如果有才能之士而朕不能發現，你們也應當加以舉薦。。，。；

　　二月，劉義宣得到魯爽已經反叛的消息，他也只好倉促起兵響應魯爽。。，。爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；

又微服至曲阿拜齊太宗陵，聞俗說割血瀝骨，滲則爲父子，遂潛發東昏侯冢，並自殺一男試之，皆驗，由是常懷異志，專伺時變。。，。　　慶之至城下，誕登樓謂之曰：“沈公垂白之年，何苦來此！”慶之曰：“朝廷以君狂愚，不足勞少壯故耳。。，。！　　劉胡逃到石城，被捕並被斬首。。，。

爾朱仲遠鎮守滑台，上表朝廷請求批准其屬下的一位都督爲西兖州刺史，先任用之後才上表奏聞朝廷，節闵帝下诏答複說：“既然已經能夠就近補用了，何必還遠奏于朝廷呢！”爾朱天光滅萬俟奴之時，才得到波斯國向北魏朝廷進獻的獅子，于是派人將這頭獅子送到了洛陽城。。，。！道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。但自先帝以來，久居于此，百姓安之；一旦南遷，衆情不樂。。，。；禮至，津欲出擊之，長史許被不聽，津手劍擊之，被走得免。。，。