綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。弟往爲秦、泾刺史，悉江、淮間情事，今何術以禦之。。，。、乙醜（十八日），榆林、靈武、平涼、安定諸郡都派遣使者前來請求任命。。，。、但很快他就後悔了，派人哄騙乙支文德說：“再要說什麽話，可以再來。。，。

皇帝稱正陽宮，置納言、禦正、諸衛等官，皆准天台。。，。、齊主問魏郡丞崔叔瓒曰：“何故致蝗？”對曰：“《五行志》：土功不時，蝗蟲爲災。。，。？帝謂禦史大夫張衡曰：“朕欲過公宅，可爲朕作主人。。，。然而斛律金並不爲這種待遇而感到高興，曾經對斛律光說：“我雖然不讀書，但聽到從古以來帝王的母族、妻族很少有能夠保護自己親族的。。，。、右衛大將軍元胃當時不應該值班了，但他沒有離開，對文帝說：“我先前不下班的原因是爲了防備元。。，。

已經于本月十三日恭承天命，登上帝位。。，。　　[1]春季，正月，己酉（疑誤），北周太師宇文護上表表示把政權歸還周王，周王開始親理萬機；但軍事方面的事務，宇文護還是總攬著。。，。；王僧辯裝作答應他們的要求，命令給他們一百只船以穩定他們的情緒。。，。炀帝命令各軍攻城，同時又命令諸將，高麗人若請求投降，立即就宣布安撫接納，不得縱兵進攻。。，。　　[7]北齊國主高洋在送貞陽侯蕭淵明回南方前，先派殿中尚書邢子才飛快地沿驿道去建康，給王僧辯送去一封信。。，。

　　[5]二月，己卯，唐王遣太常卿鄭元將兵出商洛，徇南陽，左領軍府司馬安陸馬元規徇安陸及荊、襄。。，。、時士及妹爲昭儀，由是授上儀同。。，。”文宣帝說：“那麽你自己去看望他吧！”于是揮劍斬下李氏的首級扔到牆外頭。。。！十二月，丁未（初三），北周國主到高顯，派齊王宇文憲率領部下的軍隊先向平陽進發。。，。　　延宗初稱尊號，遣使修啓于瀛州刺史任城王，曰：“至尊出奔，宗廟事重，群公勸迫，權主號令。。，。　　帝自曉占候蔔相，好爲吳語；常夜置酒，仰視天文，謂蕭後曰：“外間大有人圖侬，然侬不失爲長城公，卿不失爲沈後，且共樂飲耳！”因引滿沈醉。。，。；！

西魏尚書左仆射于謹說：“侯景在少年時就習武練兵，爲人奸詐，難以揣測，所以不如封以他高官厚祿，看看他的變化再說，先不要派兵去援救他。。，。裴政熟悉前代典故，通曉執政之道，于是彙集魏、晉舊律，下迄南齊、南梁各朝各代的因循變革，輕重寬嚴，取其量刑適當的作法或規定，編訂爲新律。。，。、　　[2]突厥思力俟斤等南渡河，掠啓民男女六千口、雜畜二十余萬而去。。，。、正當雙方崐會戰時，陳文帝派將軍余孝頃從海路趕到，和章昭達合力圍攻。。，。

　　[25]八月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。突厥不知山川，何能警候；叔寶昏醉，甯堪驅使！”諧默然而退。。，。；！行軍總管趙慈景尚帝女桂陽公主，爲君素所擒，枭首城外，以示無降意。。，。　　[3]乙亥（二十日），陳朝左衛將軍樊毅攻克潼州。。，。

滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。拜上儀同三司，出爲濟南太守；後郡廢，終于家。。，。；或謂神茂曰：“賊長于野戰，下淮地平，四面受敵，不如據七裏濑。。，。　　[22]壬辰（二十四日），梁朝改變四柱錢的幣值，一枚當細錢十枚。。，。因此國家的財富日益增長，倉庫豐盈。。，。

周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。　　賀若弼之攻京口也，蕭摩诃請將兵逆戰，陳主不許。。，。昨夜欲近廁，故在後房恐有警急，還移就前殿，豈非爾輩欲壞我家國邪！”于是執太子左庶子唐令則等數人付所司訊鞠；命楊素陳東宮事狀以告近臣。。，。；！上皇大笑，以爲善，更敕駐車，勞問良久。。，。　　[5]張彪派他的部將趙棱包圍錢塘，孫鳳包圍富春，侯景派儀同三司田遷、趙伯超去救援，趙棱、孫鳳兵敗逃跑。。，。、等到侯景從巴陵兵敗逃回，手下的猛將大部分戰死了，自己擔心活不長，想早日登上皇帝大位。。，。

段韶是左軍，蘭陵王高長恭是中軍，斛律光是右軍。。，。由此炀帝所到之處所進獻的食物，競相豐富奢侈。。，。　　[9]夏，四月，戊寅朔，日有食之。。，。讓牛弘宣讀诏旨說：“朕因爲啓民誠心地尊奉中國，所以親自來到他的營帳。。，。城中的人爭相出城追逐，走了沒有十裏，綦公順率領大軍忽然出現。。，。　　[21]夏季，四月，庚辰朔（初一），湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶爲長沙王。。，。

且兵革已後，民皆厭亂，其孰能棄墳墓，捐妻子，出萬死不顧之計，從將軍于白刃之間乎！七也。。，。！　　[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、勇嘗得良馬，欲令行本乘而觀之，行本正色曰：“至尊置臣于庶子，欲令輔導殿下，非爲殿下作弄臣也。。，。

百官應該遵照過去的規定，太後埋葬以後就可以脫掉喪服。。，。王琳對尉破胡說：“吳明徹的士兵很厲害，應該用長遠的計策去制服他們，小心謹慎不要輕易和對方戰鬥！”尉破胡沒有聽他的意見而遭到失敗。。，。！