[28]十二月，己醜（十六日），北周國主回長安。。，。事後，崔季舒對別人說：“崔暹恨我奸佞，他每次在大將軍面前時都說他的叔父應該被殺掉。。，。戊寅（十七日），給太上皇後上皇太後的尊號。。，。一會兒城池陷落，馬元規也死了。。，。會有方士安伽言“李氏當爲天子”，勸帝盡誅海內凡李姓者。。，。高大的占車高達幾丈，一輛車有二十個車輪。。，。

于是就下令減少文武百官的俸祿，撤消對軍人平常的供給，把省、州、郡、縣、鎮、戍的職官予以合並，想用這種辦法來節省費用。。，。、齊儀同三司劉伯球將兵萬余人助琳水戰，行台慕容恃德之子子會將鐵騎二千屯蕪湖西岸，爲之聲勢。。，。’因爲大隋啓動了天運，感應了上天，所以日影縮短，白晝變長，這是自古少有的。。，。　　丁未（二十四日），北周朝廷任命丞相楊堅都督中外諸軍事。。，。

　　初，帝之克陳也，天下皆以爲將太平，監察禦史房彥謙私謂所親曰：“主上忌刻而苛酷，太子卑弱，諸王擅權，天下雖按，方憂危亂。。，。事情泄露，和士開和祖商量，祖以漢文帝誅殺薄昭的事情爲例，于是派使者去齊州把胡長仁賜死。。，。慕容俨又乘著空隙主動出擊侯等人的軍隊，把他們打得大敗。。，。　　[52]五月，王世充攻陷義州之後，又侵犯西濟州。。，。

　　上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啓事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。。，。由于這些，人們都希望天下大亂，等到侯景來到谯州時，人人都沒有作戰的願望。。，。”　　[9]隋朝軍隊進至長江北岸，晉王元帥府長史高問行台吏部郎中薛道衡：“此次大舉出兵伐陳，江東地區必定能攻下嗎？”薛道衡回答說：“一定能攻下。。，。？

臣願意爲陛下拼死作戰，一定能把他們打敗。。，。王世積在蕲口，聞陳已亡，告谕江南諸郡，于是江州司馬黃棄城走，豫章諸郡太守皆詣世積降。。，。壬申（十八日），北齊國主去虎牢，便從滑台去黎陽，丙子（二十二日），抵達邺城。。，。

　　[18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。　　又，居喪才逾年，辄恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄；遊宴沈湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。。，。；炀帝派楊約送他的手诏慰勞楊素。。。遠素愛植，植又口辯，自陳初無此謀。。，。　　[46]河東王譽告急于嶽陽王，留谘議參軍濟陽蔡大寶守襄陽，帥衆二萬、騎二千伐江陵以救湘州。。，。、

　　楊廣被任命爲揚州總管，去朝見文帝，將要返回揚州，他進皇宮向獨孤皇後辭行，跪在地上流淚，獨孤皇後也潸然淚下。。，。其後突厥來朝，上謂之曰：“汝聞江南有陳國天子乎？”對曰：“聞之。。，。？　　[9]齊诏司空斛律光督步騎二萬，築勳掌城于轵關；仍築長城二百裏，置十二戍。。，。；丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。湘東王繹欲圖之，署爲平南將軍。。，。

李淵封窦爲工部尚書，燕國公；封蕭爲禮部尚書，宋國公。。，。；”高君雅捋起衣袖大罵道：“這是造反的人要殺我。。。　　少內史崔仲方勸隋主除周六官，依漢、魏之舊，從之。。，。、

劉武周圍城百余日，城中糧盡，校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。。，。孫華、史大柰用遊騎從後面襲擊桑顯和，大敗桑顯和。。，。、右衛大將軍元胃時當下直，不去，因奏曰：“臣向不下直者，爲防元耳。。，。”劉感下令燒高城門，城上人倒水澆下來，劉感知道城裏人是詐降，讓步兵先回師，自己帶領精兵走在最後。。，。　　北周國主留下齊王宇文憲作爲後面的阻擊部隊，北齊軍隊追來，宇文憲和宇文忻各領一百名騎兵和他們戰鬥，殺死北齊的勇將賀蘭豹子等人，北齊軍隊便退走。。，。